Lyrics and translation Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Capitu

Capitu

De um lado vem você com seu jeitinho
Hábil, hábil, hábil
E pronto!
Me conquista com seu dom

De outro esse seu site petulante
WWW
Ponto
Poderosa ponto com

É esse o seu modo de ser ambíguo
Sábio, sábio
E todo encanto
Canto, canto
Raposa e sereia da terra e do mar
Na tela e no ar

Você é virtualmente amada amante
Você real é ainda mais tocante
Não há quem não se encante

Um método de agir que é tão astuto
Com jeitinho alcança tudo, tudo, tudo
É só se entregar, é não resistir, é capitular

Capitu
A ressaca dos mares
A sereia do sul
Captando os olhares
Nosso totem tabu
A mulher em milhares
Capitu

No site o seu poder provoca o ócio, o ócio
Um passo para o vício, o vício
É só navegar, é só te seguir, e então naufragar

Capitu
Feminino com arte
A traição atraente
Um capítulo à parte
Quase vírus ardente
Imperando no site
Capitu

Capitu

D'un côté, tu arrives avec ton petit côté
Habile, habile, habile
Et voilà !
Tu me conquers avec ton don

De l'autre, ce site arrogant
WWW
Point
Puissant point com

C'est ça ton mode d'être ambigu ?
Sage, sage
Et tout le charme
Chant, chant
Renard et sirène de la terre et de la mer
À l'écran et dans l'air

Tu es virtuellement une amante adorée
Tu es encore plus touchante dans la vraie vie
Personne ne peut résister à ton charme

Une manière d'agir si rusée
Avec ton petit côté, tu obtiens tout, tout, tout
Il suffit de se laisser aller, de ne pas résister, de capituler

Capitu
La gueule de bois des mers
La sirène du sud
Captant les regards
Notre totem tabou
La femme en milliers
Capitu

Sur le site, ton pouvoir provoque le loisir, le loisir
Un pas vers le vice, le vice
Il suffit de naviguer, de te suivre, et ensuite de faire naufrage

Capitu
Féminin avec art
La trahison attirante
Un chapitre à part
Presque un virus ardent
Régnant sur le site
Capitu