Lyrics and translation Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - De Favor

De Favor

Fui viver de favor
Nesse seu coração
Me alojei num lugar
Que é talvez um porão
Não tem luz não tem cor
Mas tem ar do pulmão

Fui viver em você
Nesse lar da paixão
Mesmo assim no fundão
Quando o amor não vem não
Posso bem cultivar
Minha doce ilusão

Se você tem palpitação
Eu quase entro em convulsão
Mas percebendo como são
Os seus ruídos
Que chegam sem parar
Aos meus ouvidos
Eu tento imaginar
Que é um cupido
Que vem no sangue bom
E que uma flecha foi lançada
Bem na minha direção

Embora de favor
Morar num coração
É íntimo demais
E o ritmo que faz
De cada batimento
Promessa do momento
É ótimo sentir
Poético ouvir
O som que vem do fundo
Do músculo que é um dos
Últimos locais
De sonho dos casais
Embora no porão
Morar num coração
Refaz

Par Favour

J'ai vécu par faveur
Dans ton cœur
Je me suis installé dans un endroit
Qui est peut-être un sous-sol
Il n'y a pas de lumière, pas de couleur
Mais il y a l'air des poumons

J'ai vécu en toi
Dans ce foyer de passion
Même au fond
Quand l'amour ne vient pas
Je peux bien cultiver
Ma douce illusion

Si tu as des palpitations
Je suis presque en convulsion
Mais en remarquant comme ils sont
Tes bruits
Qui arrivent sans arrêt
À mes oreilles
J'essaie d'imaginer
Que c'est un cupidon
Qui vient dans le bon sang
Et qu'une flèche a été lancée
En direction de moi

Bien que par faveur
Habiter dans un cœur
C'est trop intime
Et le rythme que cela fait
De chaque battement
Promesse du moment
C'est génial de ressentir
Poétique d'entendre
Le son qui vient du fond
Du muscle qui est l'un des
Derniers endroits
De rêve des couples
Bien que dans le sous-sol
Habiter dans un cœur
Refait