Lyrics and translation Luiz Tatit - A Perigo

A Perigo

Dia e noite brigo
Comigo e contigo
Pois por ti desamado
Contigo e comigo
Me tenho enganado
E a mim me persigo
Me caço e caçado
Estou a perigo

Que dês que te amei
A mim me odiei
Estou que nem sei
Se me contradigo
Mas hoje apurei
Fazendo as contas comigo
Que me atraiçoei
Já não sou meu amigo

Dia e noite brigo
Comigo e contigo
Pois por ti desamado
Contigo e comigo
Me tenho enganado
E a mim me persigo
Me caço e caçado
Estou a perigo

Que dês que te amei
A mim me odiei
Estou que nem sei
Se me contradigo
Mas hoje apurei
Fazendo as contas comigo
Que me atraiçoei
Já não sou meu amigo

Опасность

Днём и ночью борюсь
С собой и с тобой,
Ведь тобой нелюбимый,
С тобой и с собой
Себя обманываю
И себя преследую,
Себя ловлю, и пойманный
Я в опасности.

Что с тех пор, как полюбил тебя,
Себя возненавидел,
Я сам уже не знаю,
Противоречу ли себе.
Но сегодня выяснил,
Подводя итоги с собой,
Что сам себя предал,
Себе я больше не друг.

Днём и ночью борюсь
С собой и с тобой,
Ведь тобой нелюбимый,
С тобой и с собой
Себя обманываю
И себя преследую,
Себя ловлю, и пойманный
Я в опасности.

Что с тех пор, как полюбил тебя,
Себя возненавидел,
Я сам уже не знаю,
Противоречу ли себе.
Но сегодня выяснил,
Подводя итоги с собой,
Что сам себя предал,
Себе я больше не друг.