Luiz Tatit - Baião de Quatro Toques - translation of the lyrics into French
Luiz Tatit Baião de Quatro Toques

Luiz Tatit - Baião de Quatro Toques

Lyrics and translation Luiz Tatit - Baião de Quatro Toques




Baião de Quatro Toques
Baião de Quatre Touches
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux
Por isso é bom esse baião de quatro toques
C'est pour ça que ce baião à quatre touches est bon
Carregadinho de premonição
Chargé de prémonition
Ele não deixa que a batida se desloque
Il ne laisse pas le rythme se déplacer
E que se afaste do seu coração
Et s'éloigner de ton cœur
Pra quem compôs, pra quem tocou
Pour celui qui a composé, pour celui qui a joué
E pra quem ouve
Et pour celui qui écoute
É o destino que sempre se quis
C'est le destin qu'on a toujours voulu
É uma quinta sinfonia de Beethoven
C'est une cinquième symphonie de Beethoven
Que decantou e só ficou a raiz
Qui a décanté et il ne reste que la racine
Dá pra sentir
Tu peux sentir
A exatidão
La précision
No tique-taque do seu coração
Dans le tic-tac de ton cœur
Dá pra entender
Tu peux comprendre
Que esse baião
Que ce baião
De quatro tons
De quatre tons
Tanto tentou, tanto tentou, que se tornou
Il a tellement essayé, tellement essayé, qu'il est devenu
A tentação desse país de ser assim feliz
La tentation de ce pays d'être aussi heureux
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux
Por isso é bom esse baião de quatro toques
C'est pour ça que ce baião à quatre touches est bon
Carregadinho de premonição
Chargé de prémonition
Ele não deixa que a batida se desloque
Il ne laisse pas le rythme se déplacer
E que se afaste do seu coração
Et s'éloigner de ton cœur
Pra quem compôs, pra quem tocou
Pour celui qui a composé, pour celui qui a joué
E pra quem ouve
Et pour celui qui écoute
É o destino que sempre se quis
C'est le destin qu'on a toujours voulu
É uma quinta sinfonia de Beethoven
C'est une cinquième symphonie de Beethoven
Que decantou e só ficou a raiz
Qui a décanté et il ne reste que la racine
Dá pra sentir
Tu peux sentir
A exatidão
La précision
No tique-taque do seu coração
Dans le tic-tac de ton cœur
Dá pra entender
Tu peux comprendre
Que esse baião
Que ce baião
De quatro tons
De quatre tons
Tanto tentou, tanto tentou, que se tornou
Il a tellement essayé, tellement essayé, qu'il est devenu
A tentação desse país de ser assim feliz
La tentation de ce pays d'être aussi heureux
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux
Dá pra sentir
Tu peux sentir
A exatidão
La précision
No tique-taque do seu coração
Dans le tic-tac de ton cœur
Dá pra entender
Tu peux comprendre
Que esse baião
Que ce baião
De quatro tons
De quatre tons
Tanto tentou, tanto tentou, que se tornou
Il a tellement essayé, tellement essayé, qu'il est devenu
A tentação desse país de ser assim feliz
La tentation de ce pays d'être aussi heureux
Quando bater no coração
Quand mon cœur battra
Quatro pancadas e depois um bis
Quatre coups et puis un bis
Pode escrever, não falha não
Tu peux écrire, ça ne faillira pas
É a tentação de ser muito feliz
C'est la tentation d'être très heureux




Writer(s): Luiz Tatit, Jose Wisnik
Luiz Tatit - Ouvidos Uni-vos
Album
Ouvidos Uni-vos
date of release
01-01-2005

1 Minta
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
Attention! Feel free to leave feedback.