Lyrics and translation Luiz Tatit - Baião de Quatro Toques
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Por
isso
é
bom
esse
baião
de
quatro
toques
Так
что
это
хорошо,
это
baião
четыре
мелодии
Carregadinho
de
premonição
Carregadinho
предчувствие
Ele
não
deixa
que
a
batida
se
desloque
Он
не
перестает
биться,
если
прокрутите
E
que
se
afaste
do
seu
coração
И
уберите
вашего
сердца
Pra
quem
compôs,
pra
quem
tocou
Для
тех,
кто
написал,
для
тех,
кто
коснулся
E
pra
quem
ouve
И
для
тех,
кто
слышит
É
o
destino
que
sempre
se
quis
Это
судьба,
что
всегда
хотел
É
uma
quinta
sinfonia
de
Beethoven
Это
пятая
симфония
Бетховена
Que
decantou
e
só
ficou
a
raiz
Что
decantou
и
осталась
только
корень
Dá
pra
sentir
Вам
понятно,
чувствовать
No
tique-taque
do
seu
coração
В
тиканье
сердца
Dá
pra
entender
Dá
pra
понять
Que
esse
baião
Что
такое
baião
De
quatro
tons
Четыре
тона
Tanto
tentou,
tanto
tentou,
que
se
tornou
Так
старался,
так
старался,
что
стал
A
tentação
desse
país
de
ser
assim
feliz
Искушение
в
этой
стране,
будет
так
счастлив
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Por
isso
é
bom
esse
baião
de
quatro
toques
Так
что
это
хорошо,
это
baião
четыре
мелодии
Carregadinho
de
premonição
Carregadinho
предчувствие
Ele
não
deixa
que
a
batida
se
desloque
Он
не
перестает
биться,
если
прокрутите
E
que
se
afaste
do
seu
coração
И
уберите
вашего
сердца
Pra
quem
compôs,
pra
quem
tocou
Для
тех,
кто
написал,
для
тех,
кто
коснулся
E
pra
quem
ouve
И
для
тех,
кто
слышит
É
o
destino
que
sempre
se
quis
Это
судьба,
что
всегда
хотел
É
uma
quinta
sinfonia
de
Beethoven
Это
пятая
симфония
Бетховена
Que
decantou
e
só
ficou
a
raiz
Что
decantou
и
осталась
только
корень
Dá
pra
sentir
Вам
понятно,
чувствовать
No
tique-taque
do
seu
coração
В
тиканье
сердца
Dá
pra
entender
Dá
pra
понять
Que
esse
baião
Что
такое
baião
De
quatro
tons
Четыре
тона
Tanto
tentou,
tanto
tentou,
que
se
tornou
Так
старался,
так
старался,
что
стал
A
tentação
desse
país
de
ser
assim
feliz
Искушение
в
этой
стране,
будет
так
счастлив
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Dá
pra
sentir
Вам
понятно,
чувствовать
No
tique-taque
do
seu
coração
В
тиканье
сердца
Dá
pra
entender
Dá
pra
понять
Que
esse
baião
Что
такое
baião
De
quatro
tons
Четыре
тона
Tanto
tentou,
tanto
tentou,
que
se
tornou
Так
старался,
так
старался,
что
стал
A
tentação
desse
país
de
ser
assim
feliz
Искушение
в
этой
стране,
будет
так
счастлив
Quando
bater
no
coração
Когда
ударить
в
сердце
Quatro
pancadas
e
depois
um
bis
Четыре
штриха,
а
затем
bis
Pode
escrever,
não
falha
não
Можно
написать
не
отказ,
не
É
a
tentação
de
ser
muito
feliz
Это
искушение
будет
очень
рад
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luiz Tatit, Jose Wisnik
Attention! Feel free to leave feedback.