Lyrics and translation Luiz Tatit - Eu Sou Eu

Você reclama que eu estou tão diferente
Você não sabe o que diz, é evidente
Como é que pode de repente
Alguém ficar tão diferente
E diferente de quê?
Como é que dá pra saber?
Só eu que sei eu que vivo
O tempo todo comigo
O tempo todo não digo
Mas o bastante
Pra me reconhecer
Estou aqui pra provar que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Você diz que eu já não sou mais aquele
Passa por mim e pergunta quem é ele?
Como é que pode alguém deixar
De ser aquele que já foi
Se quem já foi ainda é
Enquanto vive ainda é
Pode dizer o que quiser
Mas se está aí porque é
Não é preciso ter fé
Pois se tem corpo, alma,
Cheiro, voz, qual é!
Estou aqui pra provar que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Mas mesmo eu que sou eu tive receio
Se não sou eu nem sou outro estou no meio
Como é que fica a minha imagem
Individual e social
Apresentando-me assim
Sou diferente de mim
Mas sou eu mesmo no fim
Isso não cola, é ruim
Quem é que crê nisso aí
É preferível dizer
Então esqueça-me!
Estou aqui pra provar que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu

Вы утверждаете, что я настолько отличается
Вы не знаете, что говорит, очевидно,
Как вдруг
Кто-то остался настолько отличается
И отличное от чего?
Как вы можете сказать?
Только я знаю, что я живу
Все время со мной
Не все время говорю
Но довольно
Хочу я признать
Я здесь, чтоб доказать, что я-это я
Я пришел отменить это, несомненно жестокий
Потому что только тебе показать, что я не другой
Я уже чувствую себя другой, стоило
Вы говорите, что я уже я уже не тот
Проходит мимо меня и спрашивает, кто он?
Как это может кого-то оставить
Чтобы быть тем, что уже было
Если кто уже был еще
Пока живет еще это
Можно сказать, что вы хотите
Но если там, потому что это
Не нужно иметь веру
Потому что, если есть тело, душа,
Запах, голос, где это!
Я здесь, чтоб доказать, что я-это я
Я пришел отменить это, несомненно жестокий
Потому что только тебе показать, что я не другой
Я уже чувствую себя другой, стоило
Но даже я, я, я боялась,
Если не я, не я-другой, я в середине
Как находится мое изображение
Индивидуального и социального
Представляя меня так
Отличаюсь от меня
Но я даже в конце
Это не клей, это плохо
Кто верит там
Предпочтительнее сказать
Так что забудьте меня!
Я здесь, чтоб доказать, что я-это я
Я пришел отменить это, несомненно жестокий
Потому что только тебе показать, что я не другой
Я уже чувствую себя другой, стоило