Lyrics and translation Luiz Tatit - Serra Do Mar

Serra Do Mar

Tudo que numa toada se cantar
Pode escrever, acreditar
São só camadas de calma camadas de ar
Tão agitadas por dentro, por que?
Fazem desenhos tão densos, não vê?
Calmas camadas de nadas desenho animadas nas ondas do ar
No coração de quem vai
No coração de quem vem e na serra do mar
E quando a noite se chega devagar
Sem surpreender nem avisar
Com tudo aquilo que esconde e que deixa rolar
Não sabe nada de mim de você
Se cobre campo cidade ou o quê
Segue no seu movimento num círculo lento sem nunca parar
No coração de quem vai
No coração de quem vem e mais nenhum lugar
No coração de ninguém nosso único bem eu quero te encontrar
Quem vai
Quem vem
No coração de ninguém nosso único bem eu quero te encontrar

Горная цепь Серра-ду-Мар

Всё, что в мелодии можно пропеть,
Можно записать, можно поверить.
Это лишь слои тишины, слои воздуха,
Так взволнованные внутри, но почему?
Они создают такие плотные узоры, разве ты не видишь?
Тихие слои ничего, оживающий рисунок на волнах воздуха,
В сердце того, кто уходит,
В сердце того, кто приходит, и в горах Серра-ду-Мар.
И когда ночь приходит медленно,
Не удивляя и не предупреждая,
Со всем, что она скрывает и позволяет случиться,
Она ничего не знает обо мне, о тебе,
Покрывает ли она поле, город или что-то ещё,
Она продолжает своё движение по медленному кругу, никогда не останавливаясь,
В сердце того, кто уходит,
В сердце того, кто приходит, и больше нигде.
В сердце никого, наше единственное благо, я хочу тебя найти.
Кто уходит,
Кто приходит,
В сердце никого, наше единственное благо, я хочу тебя найти.