Lyrics and translation Luiz Tatit - Tietê
São
só
coisinhas
Ce
ne
sont
que
des
petites
choses
Que
eu
vou
supondo
Que
je
suppose
Ao
entender
En
essayant
de
comprendre
Quem
afinal
Qui
finalement
Deixa
o
verde
da
serra
Laisse
le
vert
de
la
montagne
E
vem
pra
capital
Et
vient
à
la
capitale
Vi
nas
asinhas
J'ai
vu
sur
les
ailes
De
um
pernilongo
D'un
moustique
Lama
do
rio
La
boue
de
la
rivière
Rio
do
mal
La
rivière
du
mal
Nem
bem
entrou
da
cidade
À
peine
entré
dans
la
ville
Virou
marginal
Il
est
devenu
un
marginal
Vi
na
TV
J'ai
vu
à
la
télé
Rio
Tietê
La
rivière
Tietê
Verter
Déborder
E
não
se
conter
Et
ne
pas
pouvoir
se
contenir
Esse
Tietê
chateia
Ce
Tietê
m'ennuie
Não
pára
de
encher
Il
ne
cesse
de
déborder
Basta
chover
Dès
qu'il
pleut
Vai
pra
TV
Il
est
à
la
télé
Rio
Tietê
La
rivière
Tietê
Nosso
ET
Notre
ET
Cadê?
Où
est-il
?
Melhor
esconder
Mieux
vaut
le
cacher
Chega
o
verão
e
o
rio
L'été
arrive
et
la
rivière
Levanta
do
chão
Se
lève
du
sol
Eis
o
Tietê
Voilà
le
Tietê
Nova
edição
Nouvelle
édition
São
só
coisinhas
Ce
ne
sont
que
des
petites
choses
Que
eu
vou
supondo
Que
je
suppose
Ao
entender
En
essayant
de
comprendre
Quem
afinal
Qui
finalement
Deixa
o
verde
da
serra
Laisse
le
vert
de
la
montagne
E
vem
pra
capital
Et
vient
à
la
capitale
Vi
nas
asinhas
J'ai
vu
sur
les
ailes
De
um
pernilongo
D'un
moustique
Lama
do
rio
La
boue
de
la
rivière
Rio
do
mal
La
rivière
du
mal
Nem
bem
entrou
da
cidade
À
peine
entré
dans
la
ville
Virou
marginal
Il
est
devenu
un
marginal
Vi
na
TV
J'ai
vu
à
la
télé
Rio
Tietê
La
rivière
Tietê
Verter
Déborder
E
não
se
conter
Et
ne
pas
pouvoir
se
contenir
Esse
Tietê
chateia
Ce
Tietê
m'ennuie
Não
pára
de
encher
Il
ne
cesse
de
déborder
Basta
chover
Dès
qu'il
pleut
Vai
pra
TV
Il
est
à
la
télé
Rio
Tietê
La
rivière
Tietê
Nosso
ET
Notre
ET
Cadê?
Où
est-il
?
Melhor
esconder
Mieux
vaut
le
cacher
Chega
o
verão
e
o
rio
L'été
arrive
et
la
rivière
Levanta
do
chão
Se
lève
du
sol
Eis
o
Tietê
Voilà
le
Tietê
Nova
edição
Nouvelle
édition
São
só
coisinhas
Ce
ne
sont
que
des
petites
choses
Que
eu
vou
supondo
Que
je
suppose
Rate the translation
1
Minta
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
Attention! Feel free to leave feedback.