Lyrics and translation Luiz Tatit - Tom de Quem Reclama

Fui falando assim
Nesse tom de quem reclama
E nem sempre era ruim
Minha vida cotidiana

Houve tempo bem feliz
Com amor e muita grana
Mas a voz saía assim
Nesse tom de quem reclama

Tom que vai pra cima
Feito o brilho de uma chama
Mas tentei a todo custo
Uma oscilação mais plana

Que subisse, que descesse
Como eletrocardiograma
Mas não tem o que me livrasse
Desse tom de quem reclama

Isso me incomoda
Acho a vida tão bacana
Mas a voz não se harmoniza
Ao contrário, até se inflama
E me traz um conteúdo
Que não estava no programa

Uma voz que não controlo
E que sai da minha boca
Eu só falo o necessário
Ela é sempre tão barroca

Não adianta eu ter cuidado
Essa voz é muito louca
Tudo que não digo logo
Ela diz e não me poupa

Uma voz assim
É uma outra criatura
Habitando no meu corpo
Entre o ombro e a cintura

Deve ser pequenininha
Como eu em miniatura
Mas na hora que vacilo
É só ela que segura

Я говорю так
В том, кто жалуется
И не всегда было плохо
Моей повседневной жизни

Было время счастлива
Любви и много денег
Но голос выходил так
В том, кто жалуется

Том, что идет вверх
Сделано яркости пламени
Но я старалась любой ценой
Колебания более плоский

Что ходил, что последует
Как электрокардиограмма
Но не то, что я избавил
Таким тоном жалуется

Это меня беспокоит
Я думаю, что жизнь так круто
Но голос не гармонирует
В противном случае, даже если разжигает
И мне приносит содержание
Что не было в программе

Голос, который не управления
И, что выходит из моего рта
Я говорю только по необходимости
Она всегда так в стиле барокко

Нет смысла мне осторожны
Этот голос очень сумасшедшая
Все, что не сразу скажу
Она говорит, и не щадит,

Голос так
Это другое существо
Даже в мое тело
Между плечом и талии

Должна быть маленькая
Как я в миниатюре
Но в час, что vacilo
Просто ее безопасной