Lyrics and translation Luiz Waack & Rita Rameh - Medo
Todo
mundo
tem
um
medo
Tout
le
monde
a
une
peur
Nem
que
isso
seja
um
grande
segredo
Même
si
c'est
un
grand
secret
Ter
medo
é
tão
natural
Avoir
peur
est
si
naturel
Um
pouco
de
medo
é
normal
Un
peu
de
peur
est
normal
Mas
se
o
medo
vem
da
imaginação
Mais
si
la
peur
vient
de
l'imagination
Aí
ele
ganha
outra
dimensão
Alors
elle
prend
une
autre
dimension
E
o
que
era
um
medinho,
vira
um
medão
Et
ce
qui
était
une
petite
peur
devient
une
grosse
peur
Medo
de
bicho
papão,
de
fantasma,
assombração
Peur
du
croquemitaine,
du
fantôme,
de
la
hantise
E
sozinho
no
escuro,
nem
de
graça
me
aventuro
Et
seul
dans
le
noir,
je
ne
m'aventure
même
pas
gratuitement
Medo
de
tomar
vacina,
essa
ideia
me
alucina
Peur
de
se
faire
vacciner,
cette
idée
me
fascine
Medo
de
ir
ao
doutor,
que
paúra,
que
pavor
Peur
d'aller
chez
le
médecin,
quelle
peur,
quel
effroi
Medo
de
rojão,
medo
de
trovão
Peur
des
pétards,
peur
du
tonnerre
Medo
de
saci,
medo
de
dragão
Peur
du
Saci,
peur
du
dragon
Medo
de
serpente,
gente
diferente
Peur
du
serpent,
des
gens
différents
Mula
sem
cabeça,
boi
da
cara
preta
Mule
sans
tête,
taureau
à
la
face
noire
Bruxa,
lobo
mau,
pirata
da
perna
de
pau
Sorcière,
loup-garou,
pirate
à
la
jambe
de
bois
Todo
mundo
tem
um
medo
Tout
le
monde
a
une
peur
Nem
que
isso
seja
um
grande
segredo
Même
si
c'est
un
grand
secret
Ter
medo
é
tão
natural
Avoir
peur
est
si
naturel
Um
pouco
de
medo
é
normal
Un
peu
de
peur
est
normal
Mas
se
o
medo
nasceu
na
imaginação
Mais
si
la
peur
est
née
de
l'imagination
Talvez
ela
saiba
qual
a
solução
Peut-être
qu'elle
sait
quelle
est
la
solution
E
mande
seu
medo
pra
outra
dimensão
Et
envoie
ta
peur
dans
une
autre
dimension
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.