Lyrics and translation Luiz Waack & Rita Rameh - Medo

Medo

Todo mundo tem um medo
Nem que isso seja um grande segredo
Ter medo é tão natural
Um pouco de medo é normal

Mas se o medo vem da imaginação
Aí ele ganha outra dimensão
E o que era um medinho, vira um medão

Medo de bicho papão, de fantasma, assombração
E sozinho no escuro, nem de graça me aventuro
Medo de tomar vacina, essa ideia me alucina
Medo de ir ao doutor, que paúra, que pavor

Medo de rojão, medo de trovão
Medo de saci, medo de dragão
Medo de serpente, gente diferente
Mula sem cabeça, boi da cara preta
Bruxa, lobo mau, pirata da perna de pau

Todo mundo tem um medo
Nem que isso seja um grande segredo
Ter medo é tão natural
Um pouco de medo é normal

Mas se o medo nasceu na imaginação
Talvez ela saiba qual a solução
E mande seu medo pra outra dimensão

Страх

У каждого есть свой страх,
Даже если это большой секрет.
Бояться так естественно,
Немного страха — это нормально.

Но если страх рождается в воображении,
Тогда он обретает другое измерение.
И то, что было лёгким испугом, превращается в ужас.

Страх перед букой, призраками, привидениями,
И в темноте одному мне совсем не хочется рисковать.
Страх перед уколами, эта мысль сводит меня с ума,
Страх идти к врачу, какой ужас, какой кошмар!

Страх перед петардами, страх перед громом,
Страх перед сатиром, страх перед драконом.
Страх перед змеями, разными людьми,
Безголовая мула, чёрный бык.
Ведьма, злой волк, пират с деревянной ногой.

У каждого есть свой страх,
Даже если это большой секрет.
Бояться так естественно,
Немного страха — это нормально.

Но если страх родился в воображении,
Возможно, оно знает, как решить эту проблему,
И отправит твой страх в другое измерение.