Luiz, o Visitante - R.A.P.tilianos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiz, o Visitante - R.A.P.tilianos




R.A.P.tilianos
R.A.P.tiliens
É a ordem dos lagartos esperando a hora certa
C'est l'ordre des lézards qui attendent le bon moment
Não sossegam, em quanto a meta não está completa
Ils ne se calmeront pas tant que leur objectif ne sera pas atteint
Eles sentem o seu cheiro, sabe onde ocê está
Ils sentent ton odeur, ils savent tu es
Esperando correr, pra ir atrás e matar
Attendant que tu courres, juste pour te poursuivre et te tuer
E sentem sede do poder, se alimentam do seu suor
Et ils ont soif de pouvoir, ils se nourrissent de ta sueur
Vocês foram avisado, não adianta apelar por dor
Tu as été prévenu, il est inutile de supplier pour la douleur
Pra mim virou ditado costumo sempre dizer
Pour moi, c'est devenu un dicton, j'ai l'habitude de le dire
Ninguém precisa saber o que não vai poder conter
Personne n'a besoin de savoir ce qu'il ne pourra pas contenir
Pôs seus olhos tudo vêem, não adianta correr
Avec leurs yeux, ils voient tout, il est inutile de courir
E tudo será bem tarde quando saber (cê saber)
Et il sera trop tard quand tu le sauras (tu le sauras)
Peixinhos no aquário, concorrência sinto pena
Petits poissons dans un aquarium, concurrence, je suis désolé
Eu correndo pra carai, vocês nem chegam ser problema
Je cours comme un fou, vous n'êtes même pas un problème
Sou veterano na cena, baba ovo da licença
Je suis un vétéran de la scène, lécheur de bottes, excuse-moi
Falam de mim na ausência, na frente faz continência
Ils parlent de moi en mon absence, devant moi, ils font attention
Sabia, tem vários bons, mas não teve a competência
Tu sais, il y a beaucoup de bons, mais ils n'ont pas eu la compétence
Sabia que posso mais, hoje sou maior referência
Je savais que je pouvais faire plus, aujourd'hui, je suis une référence majeure
Eles se levantam pronto pra te dominar
Ils se lèvent, prêts à te dominer
Sempre buscando um jeito de melhor te controlar
Cherchant toujours un moyen de mieux te contrôler
Vão me ver la em cima e vocês vão aplaudir
Tu me verras là-haut et tu applaudiras
Quem vai babar meu saco, é quem mais quis me ver cair
Celui qui lèchera mes pieds est celui qui voulait le plus me voir tomber
Os melhores estão comigo pronto pra te atropelar
Les meilleurs sont avec moi, prêts à te renverser
destroçando muralhas, na frente vamos chegar
En détruisant les murs, nous arriverons en tête
naquele que ilumina, iluminado eu tenho
Foi en celui qui illumine, illuminé, j'ai la foi
Quem não sabe quem é nós, um dia vai saber quem é
Celui qui ne sait pas qui nous sommes, un jour saura qui nous sommes
Vim diretamente de marte, mais um repitiliano (repitiliano)
Je viens directement de Mars, un autre reptilien (reptilien)
Em solo nordestino cheguei representando
Sur le sol nord-est, je suis arrivé en représentant
Otários tentam se enturmar, to bem mais na frente
Les crétins essaient de se mêler, je suis bien plus avancé, mec
Essa vai tocar no sul vindo de Recife-PE
Cela va jouer dans le sud en provenance de Recife-PE
Eu faço com ordem e decência o topo é o meu lugar
Je fais avec ordre et décence, le sommet est ma place
Querem pedras no meu caminho porquê não vão chegar
Vous voulez des pierres sur mon chemin juste parce que vous n'allez pas arriver
Eu? Eu não vou parar agora! foda-se, aqui
Moi ? Je ne vais pas m'arrêter maintenant ! Foutez le camp, je suis déjà
Muitos sabem quem eu sou, mas nada sabem sobre mim
Beaucoup savent qui je suis, mais ils ne savent rien de moi
Meu time sou eu e quem tiver aqui comigo
Mon équipe, c'est moi seul et ceux qui sont avec moi
2009-2013, meu rap ainda ta vivo
2009-2013, mon rap est toujours vivant
Dinheiro é bem-vindo, mas canto é pra mim mesmo
L'argent est le bienvenu, mais chanter, c'est pour moi-même
Reconhecimento eu quero e também sei que mereço
Je veux la reconnaissance et je sais aussi que je la mérite
Eles se levantam pronto pra te dominar
Ils se lèvent, prêts à te dominer
Sempre buscando um jeito de melhor te controlar
Cherchant toujours un moyen de mieux te contrôler
Vão me ver la em cima e vocês vão aplaudir
Tu me verras là-haut et tu applaudiras
Quem vai babar meu saco, é quem mais quis me ver cair
Celui qui lèchera mes pieds est celui qui voulait le plus me voir tomber





Writer(s): Luiz Paulo Pereira

Luiz, o Visitante - Feito em Marte
Album
Feito em Marte
date of release
11-04-2013



Attention! Feel free to leave feedback.