Luiz, o Visitante - Sem Pensar 2X - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiz, o Visitante - Sem Pensar 2X




Sem Pensar 2X
Sans y penser à deux fois
É capaz, ele faz
Il est capable, il le fait
Sem pensar duas vezes
Sans y penser à deux fois
Mas quando ele faz
Mais quand il le fait
Tem mais sede de fazer (só fazer)
Il a plus soif de faire (juste faire)
Sem saber o que vai acontecer
Sans savoir ce qui va arriver
Sem saber o que vai ser
Sans savoir ce que ça va être
Abram alas e veja minha vitória daí
Faites place et regardez ma victoire d'ici
Eles fecham portas; eu mesmo irei abrir pra mim...
Ils ferment les portes ; je les ouvrirai moi-même...
O meu lugar nunca foi esse aqui
Ma place n'a jamais été ici
E por mais que você grite, ninguém pode te ouvir
Et même si tu cries, personne ne peut t'entendre
Não quero ser mais um, odeio o comum
Je ne veux pas être un de plus, je déteste le commun
Também prefiro levar tudo ou nenhum
Je préfère aussi tout prendre ou rien
E sim, eu presto atenção em fracassado
Et oui, je fais attention aux ratés
Pra eu saber quem não pode ter o lugar do meu lado
Pour savoir qui ne peut pas avoir sa place à mes côtés
Façam continência, pois eu cheguei na frente
Saluez, car je suis déjà arrivé en tête
Até que foi fácil, crescer e vencer de mente abstinente
C'était facile, grandir et vaincre avec un esprit abstinent
Gente. Uns me criticam pra se ver maior
Les gens. Certains me critiquent pour se sentir plus grand
Sem autoestima pra viver, deles tenho dor
Sans estime de soi pour vivre, je n'ai que de la douleur d'eux
E não importa o que acham e o que me disserem
Et peu importe ce qu'ils pensent et ce qu'ils me disent
Minha atenção é tudo mesmo o que eles querem
Mon attention est tout, même ce qu'ils veulent
Atraiu público e tomo o pouco que é seu
J'ai attiré le public et je prends ce qui te reste
Enquanto você se preocupa em derrubar o meu
Pendant que tu te soucies de me faire tomber
É capaz, ele faz
Il est capable, il le fait
Sem pensar duas vezes
Sans y penser à deux fois
Mas quando ele faz
Mais quand il le fait
Tem mais sede de fazer (só fazer)
Il a plus soif de faire (juste faire)
Sem saber o que vai acontecer
Sans savoir ce qui va arriver
Sem saber o que vai ser
Sans savoir ce que ça va être
Mais um louco regendo uma matilha de lobo
Un autre fou dirigeant une meute de loups
Vim de novo, achando que o que fiz era pouco
Je suis revenu, pensant que ce que j'avais fait était peu
Eu fiz, o que mandaram antes eu fazer
J'ai déjà fait, ce qu'on m'a dit de faire avant
To aqui! Não era pra crescer e aparecer?
Je suis ! N'était-ce pas pour grandir et apparaître ?
Aqui não! Aqui você não tem opinião
Pas ici ! Ici tu n'as pas d'opinion
Saca, jão! O filme é a volta dos que não vão
Tu vois, mec ! Le film est le retour de ceux qui ne vont pas
Você vai parar? Ou vai ficar onde estar?
Tu vas t'arrêter ? Ou tu vas rester tu es ?
Quando cheguei aqui era do mesmo jeito que
Quand je suis arrivé ici, c'était pareil
Então pergunto, oque vocês fizeram pra mudar?
Alors je te demande, qu'avez-vous fait pour changer ?
E pra mudar em si? Não é aqui que quero está!
Et pour changer en vous ? Ce n'est pas ici que je veux être !
Nada farei pra ajudar, mas não quero atrapalhar
Je ne ferai rien pour aider, mais je ne veux pas entraver
Pena, que ver meu corre é que te faz desanimar de continuar
Dommage, car voir mon travail est ce qui te décourage de continuer
'Cês sempre voltam da letra "B" pra ficar no "A"
Vous revenez toujours de la lettre "B" pour rester au "A"
Eu vou do "A" pro "Z", por que eu sei como chegar
Je vais de "A" à "Z", parce que je sais comment arriver
Eu sei como chegar...
Je sais comment arriver...
É capaz, ele faz
Il est capable, il le fait
Sem pensar duas vezes
Sans y penser à deux fois
Mas quando ele faz
Mais quand il le fait
Tem mais sede de fazer (só fazer)
Il a plus soif de faire (juste faire)
Sem saber o que vai acontecer
Sans savoir ce qui va arriver
Sem saber o que vai ser
Sans savoir ce que ça va être





Writer(s): Luiz Paulo Pereira

Luiz, o Visitante - Feito em Marte
Album
Feito em Marte
date of release
11-04-2013



Attention! Feel free to leave feedback.