Lyrics and translation Luiza Barbosa - A Buscar Guarida

A Buscar Guarida

Sempre que alçou a perna
Teve campeando onde bolear
Era gente dessa gente
Que tem léguas no olhar

Numa parelha de mouros
Que cismavam em não tranquear
Só pedia poso, senhores
E um canto pra desencilhar

No outro dia bem cedo
Trocava de mouro o destino
Chapéu tapeado, ia embora
Ficando rastros do peregrino

Tinha poncho pra chuva e frio
E sonhos pra toda vida
Tinha um coração aberto
E alma inquieta a buscar guarida

Tinha poncho pra chuva e frio
E sonhos pra toda vida
Tinha um coração aberto
E alma inquieta a buscar guarida

Um dos sonhos era ter seu rancho
Com belas flores e um jardim
Com uma linda na espera
Pra busca inquieta ter seu fim

Na ânsia louca de realizar
Os sonhos que ele almejou
O coração já vinha ao tranco
E da distância se cansou

Só achou o rumo certo
Quando partiu pra vida eterna
Deixou os mouros no campo aberto
E pra sempre boleou a perna

Tinha poncho pra chuva e frio
E sonhos pra toda vida
Tinha um coração aberto
E alma inquieta a buscar guarida

Tinha poncho pra chuva e frio
E sonhos pra toda vida
Tinha um coração aberto
E alma inquieta a buscar guarida

A buscar guarida, ah
A buscar guarida

"Sem escrituras nem flores
Ficou uma cruz cravada
Apenas uma simples lembrança
De quem viveu e morreu na estrada"

В поисках пристанища

Каждый раз, поднимая ногу в седло,
Он находил, куда идти, где бросить поводья.
Он был из тех людей,
Что видят на много лиг вокруг.

На паре мустангов,
Которые и не думали униматься,
Он просил только приюта,
И места, где можно расседлать коней.

На следующее утро,
Он менял свой маршрут,
Натянув пониже шляпу, он уезжал,
Оставляя за собой следы странника.

У него было пончо от дождя и холода,
И мечты на всю жизнь.
У него было открытое сердце
И мятежная душа в поисках пристанища.

У него было пончо от дождя и холода,
И мечты на всю жизнь.
У него было открытое сердце
И мятежная душа в поисках пристанища.

Одной из его мечт было иметь собственное ранчо,
С красивыми цветами и садом.
С любимой, которая ждала бы,
Чтобы его мятежные поиски подошли к концу.

В безумном стремлении осуществить
Мечты, к которым он так стремился,
Сердце его начало сдавать.
Он устал от расстояний.

Он обрёл покой,
Только когда отправился в вечность.
Он оставил своих мустангов в чистом поле,
И навсегда сбросил ногу со стремени.

У него было пончо от дождя и холода,
И мечты на всю жизнь.
У него было открытое сердце
И мятежная душа в поисках пристанища.

У него было пончо от дождя и холода,
И мечты на всю жизнь.
У него было открытое сердце
И мятежная душа в поисках пристанища.

В поисках пристанища, ах,
В поисках пристанища.

"Без бумаг и цветов
Остался лишь крест,
Как простое напоминание
О том, кто жил и умер в дороге".