Lyrics and translation Luiza Barbosa - Eu e o João de Barro

Eu e o João de Barro

Uma casinha branca no pé da serra
Rodeada de jasmineiros e orquídeas em flor
No fundo, um mato fechado de primaveras
Recanto que é o paraíso de um cantador

Na frente, um João Barreiro fez sua casa
Talvez, porque também sofra da mesma dor
Mas leva a liberdade sobre suas asas
E voa para ir buscar o seu amor

Vai, João Barreiro
Vai, por onde for
Me deixa aqui, sozinho
Eu abraçado no pinho
Cantando pra espantar a dor

Um riacho de água corrente e cristalina
Que se encontra ali adiante, no ribeirão
Bebe a angústia da tarde que se termina
No silêncio tão vazio de um estradão

Até o simples rangido do carro de boi
Já é motivo da dor deste meu coração
Que guarda uma saudade de quem se foi
Deixando esta tristeza e a solidão

Vai, João Barreiro
Vai, vai dizer a ela
Que estou sofrendo de dor
Sentindo a falta do amor
Dos beijos e abraços, dela

Vai, João Barreiro
Vai, vai dizer a ela
Que estou sofrendo de dor
Sentindo a falta do amor
Dos beijos e abraços, dela

Uma casinha branca no pé da serra

Я и Печник

Белый домик у подножия горы
В окружении цветущих жасминов и орхидей
В глубине, густой лес, полный весенних красок
Уголок, который стал раем для певца

Напротив, Печник свил свое гнездо
Возможно, потому что он тоже страдает от той же боли
Но он несет свободу на своих крыльях
И улетает, чтобы найти свою любовь

Лети, Печник
Лети, куда захочешь
Оставь меня здесь, одного
Я обнимаю сосну
И пою, чтобы отогнать боль

Ручей с чистой, как хрусталь, водой
Что впадает в реку неподалеку
Впитывает тоску уходящего дня
В тишине пустынной дороги

Даже простой скрип телеги, запряженной волами
Уже причиняет боль моему сердцу
Которое хранит тоску по тому, кто ушел
Оставив эту печаль и одиночество

Лети, Печник
Лети, лети и скажи ей
Что я страдаю от боли
Что мне не хватает любви
Ее поцелуев и объятий

Лети, Печник
Лети, лети и скажи ему
Что я страдаю от боли
Что мне не хватает любви
Его поцелуев и объятий

Белый домик у подножия горы