Lyrics and translation Luiza Barbosa - Nas Varandas da Saudade

Nas Varandas da Saudade

Nas varandas da saudade
Este mate é mais comprido
E o silêncio é tão denso
Que até fere os ouvidos

Tem um cusco enrodilhado
Dormindo de olhos abertos
Feito a ausência-presente
De quem longe está por perto

Uma cadeira vazia
Na varanda da saudade
Deixa falando sozinho
Pela falta da metade

Umas lembranças pastando
Neste potreiro da frente
E cercas que não atacam
Os devaneios da gente

Existem muitas varandas
Cada qual com a sua saudade
Tem muito amor sem metade
Tem muita flor sem espinho
E tantos mates sozinho

Nas varandas da saudade

Tem muito amor sem metade
Tem muita flor sem espinhos
E tantos mates sozinhos
Nas varandas da saudade

Uma cadeira vazia
Na varanda da saudade
Deixa falando sozinho
Pela falta da metade

Umas lembranças pastando
Neste potreiro da frente
E cercas que não atacam
Os devaneios da gente

Existem muitas varandas
Cada qual com a sua saudade
Tem muito amor sem metade
Tem muita flor sem espinho
E tantos mates sozinho

Nas varandas da saudade

Tem muito amor sem metade
Tem muita flor sem espinhos
E tantos mates sozinhos
Nas varandas da saudade

На веранде тоски

На веранде тоски
Этот мате горчит,
И тишина вокруг,
Даже уши болят.

Пес свернулся клубком,
Спит, не пряча глаза,
Как присутствие-пустота,
Тех, кто рядом, но не здесь.

Стул пустует,
На веранде тоски,
Оставляя наедине
С болью моей.

Воспоминания пасутся,
На лугу перед домом,
И забор не удержит
Мои мечты о тебе.

Много веранд на земле,
И на каждой своя печаль,
Много любви неразделенной,
Много цветов без шипов,
И много мате в одиночестве.

На веранде тоски.

Много любви неразделенной,
Много цветов без шипов,
И много мате в одиночестве.
На веранде тоски.

Стул пустует,
На веранде тоски,
Оставляя наедине
С болью моей.

Воспоминания пасутся,
На лугу перед домом,
И забор не удержит
Мои мечты о тебе.

Много веранд на земле,
И на каждой своя печаль,
Много любви неразделенной,
Много цветов без шипов,
И много мате в одиночестве.

На веранде тоски.

Много любви неразделенной,
Много цветов без шипов,
И много мате в одиночестве.
На веранде тоски.