Lyrics and translation Luiza Barbosa - Sal e Sangue

Sal e Sangue

A saudade beija o nome
Que não some da memória
É a história sendo escrita em mim
E nessa porta onde o silêncio
Que se abre assim, vou dentro
Pelo centro do que é vida em nós

Onde estou, além de ti?
Saudade dói como um punhal
Afia o gume, ensaia a noite
E apaga o sol

Onde estou, além de ti?
Saudade é um sangue que nos põe
No olho um longe, no peito um fundo
Na boca um sal

Ah, coração me diz se agora
Demora é uma distância que não há
Vem e me desenha num poema
A algema que me faz inteiro e teu

Que me faz inteiro e teu

Onde estou, além de ti?
Saudade dói como um punhal
Afia o gume, ensaia a noite
E apaga o sol

Onde estou, além de ti?
Saudade é um sangue que nos põe
No olho um longe, no peito um fundo
Na boca um sal

Ah, coração me diz se agora
Demora é uma distância que não há
Vem e me desenha num poema
A algema que me faz inteiro e teu

Que me faz inteiro e teu

Ah, coração me diz se agora
Demora é uma distância que não há
Vem e me desenha num poema
A algema que me faz inteiro e teu

Que me faz inteiro e teu

Соль и Кровь

Тоска целует имя,
Которое не исчезает из памяти.
Это история, написанная во мне.
И в этой двери, где тишина,
Которая открывается, я вхожу,
В самую суть того, что является жизнью в нас.

Где я, кроме как с тобой?
Тоска ранит, как кинжал,
Точит лезвие, репетирует ночь
И гасит солнце.

Где я, кроме как с тобой?
Тоска - это кровь, которая появляется
В глазах - даль, в груди - глубина,
На губах - соль.

Ах, сердце мое, скажи мне, сейчас
Разлука - это расстояние, которого нет.
Приди и нарисуй меня в поэме,
Оковы, которые делают меня целой и твоей.

Которые делают меня целой и твоей.

Где я, кроме как с тобой?
Тоска ранит, как кинжал,
Точит лезвие, репетирует ночь
И гасит солнце.

Где я, кроме как с тобой?
Тоска - это кровь, которая появляется
В глазах - даль, в груди - глубина,
На губах - соль.

Ах, сердце мое, скажи мне, сейчас
Разлука - это расстояние, которого нет.
Приди и нарисуй меня в поэме,
Оковы, которые делают меня целой и твоей.

Которые делают меня целой и твоей.

Ах, сердце мое, скажи мне, сейчас
Разлука - это расстояние, которого нет.
Приди и нарисуй меня в поэме,
Оковы, которые делают меня целой и твоей.

Которые делают меня целой и твоей.