Lyrics and translation Luiza Brina - Back in Bahia

Back in Bahia

You will absolutely fall in love with other people
And maybe you'll actually surrender to someone
And so many bright people will always want you

'Cause you have the looks that seduce me
And you do the tricks that makes one trip

But then, one day when you're back in bahia
You're gonna play that old disc of maria (bethânia)
But then, one day, when you're back in bahia
Wandering around, holding hands with maria

Some other, day, I'll bump into you

And all the love songs, that I wrote for you
Will make sense
And then you will notice, you lost a great chance

And cry, 'cause I'm back in bahia
You will cry, 'cause I'm back in bahia

You will absolutely fall in love with other people
And maybe you'll actually surrender to someone
And so many bright people will always want you

'Cause you have the looks that seduce me
And you do the tricks that makes one trip

But then, one day when you're back in bahia
You're gonna play that old disc of maria (bethânia)
But then, one day, when you're back in bahia
Wandering around, holding hands with maria

Some other, day, I'll bump into you

And all the love songs, that I wrote for you
Will make sense
And then you will notice, you lost a great chance

And cry, 'cause I'm back in bahia
You will cry, 'cause I'm back in bahia

Назад в Баию

Ты обязательно влюбишься в других,
И, возможно, ты действительно кому-то сдашься,
И так много ярких людей всегда будут хотеть тебя,

Потому что у тебя внешность, которая соблазняет меня,
И ты умеешь делать штучки, от которых теряешь голову.

Но однажды, когда ты вернешься в Баию,
Ты поставишь тот старый диск Марии (Бетании),
Но однажды, когда ты вернешься в Баию,
Ты будешь бродить вокруг, держась за руки с Марией.

В какой-то другой день я столкнусь с тобой,

И все песни о любви, что я написала для тебя,
обретут смысл.
И тогда ты поймешь, что упустил отличный шанс.

И заплачешь, потому что я вернулась в Баию,
Ты будешь плакать, потому что я вернулась в Баию.

Ты обязательно влюбишься в других,
И, возможно, ты действительно кому-то сдашься,
И так много ярких людей всегда будут хотеть тебя,

Потому что у тебя внешность, которая соблазняет меня,
И ты умеешь делать штучки, от которых теряешь голову.

Но однажды, когда ты вернешься в Баию,
Ты поставишь тот старый диск Марии (Бетании),
Но однажды, когда ты вернешься в Баию,
Ты будешь бродить вокруг, держась за руки с Марией.

В какой-то другой день я столкнусь с тобой,

И все песни о любви, что я написала для тебя,
обретут смысл.
И тогда ты поймешь, что упустил отличный шанс.

И заплачешь, потому что я вернулась в Баию,
Ты будешь плакать, потому что я вернулась в Баию.