Lyrics and translation Luiza Brina - Garrafa ao Mar

Garrafa ao Mar

Caí num lugar
Azul, profundo, calmo
Salino ondular
Ó correnteza, frisa

Broto no mar
Sem nenhuma vela
Pra reponderar

Desembriagar
Garrafa vazia
Morno flutuar
Papel manuscrito
Lançado ao ar
Sem previsão pra repousar

Horizonte, olhe em volta
Tudo água a circular
Solitária, a garrafa
Procurando um porto pra atracar

De repente, se comove
Seu percurso é tempo pra pensar
Recobrada, mira a vista
A mensagem vai chegar

E vai chegar
E vai chegar
E vai chegar

Bouteille à la mer

Je suis tombée dans un endroit
Bleu, profond, calme
Salé ondulant
Oh courant, frotte

Je germe dans la mer
Sans aucune voile
Pour répondre

Désintoxiquer
Bouteille vide
Chaud flotter
Papier manuscrit
Lancé dans l'air
Sans prévision pour se reposer

Horizon, regarde autour
Toute l'eau circule
Solitaire, la bouteille
Cherchant un port pour accoster

Soudain, elle est émue
Son parcours est le temps pour réfléchir
Récupérée, elle vise la vue
Le message va arriver

Et il va arriver
Et il va arriver
Et il va arriver