Lyrics and translation Luiza Brina - Garrafa ao Mar

Garrafa ao Mar

Caí num lugar
Azul, profundo, calmo
Salino ondular
Ó correnteza, frisa

Broto no mar
Sem nenhuma vela
Pra reponderar

Desembriagar
Garrafa vazia
Morno flutuar
Papel manuscrito
Lançado ao ar
Sem previsão pra repousar

Horizonte, olhe em volta
Tudo água a circular
Solitária, a garrafa
Procurando um porto pra atracar

De repente, se comove
Seu percurso é tempo pra pensar
Recobrada, mira a vista
A mensagem vai chegar

E vai chegar
E vai chegar
E vai chegar

Бутылка в море

Я упала в место
Голубое, глубокое, спокойное
Солёные волны колышутся
О, течение, рябь

Пускаю росток в море
Без единого паруса
Чтобы переосмыслить

Распутать
Пустую бутылку
Тёплое покачивание
Рукописное письмо
Запущенное в воздух
Без намёка на покой

Горизонт, посмотри вокруг
Вода кругом
Одинокая бутылка
Ищет порт, чтобы пришвартоваться

Внезапно успокаивается
Её путь - это время подумать
Оправившись, смотрит вдаль
Сообщение дойдёт

И оно дойдёт
И оно дойдёт
И оно дойдёт