Pensamentos - Luiza Casé translation in German

Pensamentos

Eu não tenho
Nada
Pra oferecer
Nada

E o tempo me desfaz
Eu esqueço o que dizer
Esperando respostas

Quanto tempo atravessa o meu corpo
Este corpo?

Nada vai tirar isso de mim

Eu não tenho
Minha casa
Tenho uma similar
Que posso chamar
De quase minha

Eu me sinto
Jogada no vazio
Sem esperança

Acordo
No meio de pensamentos
Que me tiram de sintonia
Queria pertencer
À alguma causa, alguma coisa
Que me desse sentido

Tanta informação estampada
Falta espaço pras ideias
Procuro sempre ouvir
A voz que me traz boas lembranças

Nada vai tirar isso de mim

Eu não tenho
Esperança de que vai dar tudo certo
Eu não tenho
Confiança de que vou cumprir o que me propus
Eu não tenho
Força pra transgredir as regras e construir meu equilíbrio
Eu não tenho
Clareza do que devo fazer pra me fazer feliz

Nada vai tirar isso de mim

Dance

A não ser a minha voz... (livre, falar o que precisar na hora)

Gedanken

Ich habe
nichts
anzubieten
Nichts

Und die Zeit löst mich auf
Ich vergesse, was ich sagen soll
Warte auf Antworten

Wie viel Zeit durchquert meinen Körper
Diesen Körper?

Nichts wird mir das nehmen

Ich habe kein
eigenes Zuhause
Ich habe ein ähnliches
Das ich nennen kann
Fast meins

Ich fühle mich
ins Leere geworfen
Ohne Hoffnung

Ich wache auf
Inmitten von Gedanken
Die mich aus dem Takt bringen
Ich möchte dazugehören
Zu irgendeiner Sache, irgendetwas
Das mir Sinn gibt

So viel sichtbare Information
Es fehlt Platz für Ideen
Ich versuche immer zu hören
Die Stimme, die mir gute Erinnerungen bringt

Nichts wird mir das nehmen

Ich habe keine
Hoffnung, dass alles gut gehen wird
Ich habe kein
Vertrauen, dass ich erfüllen werde, was ich mir vorgenommen habe
Ich habe keine
Kraft, die Regeln zu übertreten und mein Gleichgewicht aufzubauen
Ich habe keine
Klarheit darüber, was ich tun soll, um mich glücklich zu machen

Nichts wird mir das nehmen

Tanz

Außer meiner Stimme... (frei, sagen, was im Moment nötig ist)