Luiza Casé - Você e Eu no Breu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiza Casé - Você e Eu no Breu




Você e Eu no Breu
Toi et moi dans les ténèbres
E foi difícil entender
Et c'était difficile à comprendre
Mas o segredo acabou
Mais le secret est révélé
A nossa história não tem final
Notre histoire n'a pas de fin
Lembro do medo de perder
Je me souviens de la peur de te perdre
O seu carinho
Ton affection
Sem saber que no caminho
Sans savoir que sur le chemin
Ninguém é igual
Personne n'est pareil
Vou te levar
Je t'emmènerai
Não importa o tempo ou lugar
Peu importe le temps ou le lieu
Vou te levar
Je t'emmènerai
Sempre comigo
Toujours avec moi
Desde o início pude ver
Dès le début, j'ai pu voir
O seu desejo
Ton désir
De amar e ser inteiro
D'aimer et d'être entier
Meu par ideal
Mon partenaire idéal
Lembro do medo de sofrer
Je me souviens de la peur de souffrir
E o silêncio que mantinha
Et le silence que je gardais
À espera de algum sinal
En attendant un signe
Vou te levar
Je t'emmènerai
Nesse espaço que o tempo não toca
Dans cet espace que le temps ne touche pas
Vou te levar
Je t'emmènerai
Sempre sorrindo
Toujours en souriant
Tirarutcheeei
Tirarutcheeei
Tirarutcheeei
Tirarutcheeei
Tirarutcheeei
Tirarutcheeei
E foi difícil entender
Et c'était difficile à comprendre
Mas o segredo acabou
Mais le secret est révélé
A nossa história não tem final
Notre histoire n'a pas de fin
Desde o início pude ver
Dès le début, j'ai pu voir
O seu desejo
Ton désir
De amar e ser inteiro
D'aimer et d'être entier
Meu par ideal
Mon partenaire idéal
Vou te levar
Je t'emmènerai
Não importa o tempo ou lugar
Peu importe le temps ou le lieu
Vou te levar
Je t'emmènerai
Sempre comigo
Toujours avec moi
Fecho os olhos
Je ferme les yeux
Você não me esqueceu
Tu ne m'as pas oublié
Fecho os olhos
Je ferme les yeux
Você e eu no breu
Toi et moi dans les ténèbres





Writer(s): Luiza Maciel Case


Attention! Feel free to leave feedback.