Lyrics and translation Luiza Ketilyn - Penhasco - Cover

Penhasco - Cover

Luiza Ketilyn
Delikada

Sabia que a queda era grande
Mas tive que pular
Queria que a gente fosse mais alto

Quando segurei sua mão
Você soltou a minha
E ainda me empurrou do penhasco

E te dizer te amo
Agora é mais estranho
Estranho mesmo é te ver distante
Botaram o nosso amor numa estante

Eu tive que desaprender
A gostar tanto de você
Por que cê faz assim?
Não fala assim de mim

E eu sei que chora
Não finge que não viveu toda nossa história
Meu Deus, eu pedi tanto pra eu não ir embora
Mas tenho que seguir o meu caminho agora

E eu sei que chora
Não finge que não viveu toda nossa história
Meu Deus, eu pedi tanto pra não ir embora
Mas tenho que seguir o meu caminho agora

Cê sabe bem quem eu sou
Sabe que se chamar, eu vou
Cê sabe bem quem eu sou
Sabe que se me chamar, eu vou

E eu não sinto raiva
Eu não sinto nada
Além do que você já sabe
Pior é que cê sabe bem, meu bem
O tanto que eu tentei

E eu não sinto raiva
Não sinto nada
Além do que você já sabe
Pior que você sabe bem, meu bem
O tanto que eu tentei

Eu tive que desaprender
A gostar tanto de você
Por que cê faz assim?
Não fala assim de mim

E eu sei que chora
Meu Deus, eu pedi tanto pra não ir embora
Mas tenho que seguir o meu caminho agora

E eu sei que chora
Não finge que não viveu toda nossa história
Meu Deus, eu pedi tanto pra não ir embora
Mas tenho que seguir o meu caminho agora

Cê sabe bem quem eu sou
Sabe que se chamar, eu vou
Cê sabe bem quem eu sou
Sabe que se me chamar, eu vou

E eu não sinto raiva
Não sinto nada
Além do que você já sabe
Pior que você sabe bem, meu bem

Falaise - Reprise

Luiza Ketilyn
Delikada

Je savais que la chute était grande
Mais j'ai dû sauter
J'aurais aimé que nous soyons plus haut

Lorsque j'ai pris ta main
Tu as lâché la mienne
Et tu m'as même poussée de la falaise

Et te dire que je t'aime
Maintenant c'est plus étrange
Ce qui est vraiment étrange, c'est de te voir distant
Ils ont mis notre amour sur une étagère

J'ai dû désapprendre
Aimer autant que toi
Pourquoi tu fais ça?
Ne parle pas de moi comme ça

Et je sais que tu pleures
Ne fais pas semblant de ne pas avoir vécu toute notre histoire
Mon Dieu, j'ai tellement supplié de ne pas partir
Mais je dois suivre mon chemin maintenant

Et je sais que tu pleures
Ne fais pas semblant de ne pas avoir vécu toute notre histoire
Mon Dieu, j'ai tellement supplié de ne pas partir
Mais je dois suivre mon chemin maintenant

Tu sais bien qui je suis
Tu sais que si tu m'appelles, j'irai
Tu sais bien qui je suis
Tu sais que si tu m'appelles, j'irai

Et je ne ressens pas de colère
Je ne ressens rien
Sauf ce que tu sais déjà
Le pire, c'est que tu sais bien, mon bien
Combien j'ai essayé

Et je ne ressens pas de colère
Je ne ressens rien
Sauf ce que tu sais déjà
Le pire, c'est que tu sais bien, mon bien
Combien j'ai essayé

J'ai dû désapprendre
Aimer autant que toi
Pourquoi tu fais ça?
Ne parle pas de moi comme ça

Et je sais que tu pleures
Mon Dieu, j'ai tellement supplié de ne pas partir
Mais je dois suivre mon chemin maintenant

Et je sais que tu pleures
Ne fais pas semblant de ne pas avoir vécu toute notre histoire
Mon Dieu, j'ai tellement supplié de ne pas partir
Mais je dois suivre mon chemin maintenant

Tu sais bien qui je suis
Tu sais que si tu m'appelles, j'irai
Tu sais bien qui je suis
Tu sais que si tu m'appelles, j'irai

Et je ne ressens pas de colère
Je ne ressens rien
Sauf ce que tu sais déjà
Le pire, c'est que tu sais bien, mon bien