Lyrics and translation Luiza Lian - Coroa de Flores

Coroa de Flores

Me aproximo na escuridão
Te assimilo na multidão
Sou só um vulto colhendo sua dança caindo
Pela curva dos lugares onde passa
Não tenho desculpa
Não é sua sombra não
Nesse teatro de paredes
A parte escura é minha mão
E eu vou chegar mais perto
Vou diminuir a pose
E dar-lhe uma rosa branca
Pra enchê-la de cores
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Vou sussurrar no seu ouvido
Um poema do neruda e
Se ela rir da minha cara
Sei ter jogo de cintura
E eu vou chegar mais perto
Vou diminuir a pose
No meu samba de paulista
Sem gingado e doce
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Me aproximo na escuridão
Te assimilo na multidão
Sou só um vulto colhendo sua dança caindo
Pela curva dos lugares onde passa
Não tenho desculpa
Não é sua sombra não
Nesse teatro de paredes
A parte escura é minha mão
E eu vou chegar mais perto
Vou diminuir a pose
E dar-lhe uma rosa branca
Pra enchê-la de cores
Vou sussurrar no seu ouvido
Um poema do neruda
Se ela rir da minha cara
Eu sei ter jogo de cintura
E eu vou chegar mais perto
Vou diminuir a pose
Com meu samba de paulista
Sem gingado e doce
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores
Quero ver se ela me conta as histórias do mar
Quero ver se eu não ganho sua coroa de flores

Венок из цветов

Приближаюсь в темноте,
Выделяю тебя в толпе.
Я всего лишь тень, собирающая твою падающую пляску
По изгибам мест, где ты проходишь.
У меня нет оправдания,
Нет, я не твоя тень.
В этом театре стен
Темная сторона — моя рука.
И я подойду ближе,
Сброшу позу
И подарю тебе белую розу,
Чтобы наполнить тебя красками.
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Прошепчу тебе на ухо
Стихотворение Неруды, и
Если ты засмеёшься мне в лицо,
Я знаю, как себя вести.
И я подойду ближе,
Сброшу позу
В моей самбе паулисты,
Без раскачивания бедер и сладости.
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Приближаюсь в темноте,
Выделяю тебя в толпе.
Я всего лишь тень, собирающая твою падающую пляску
По изгибам мест, где ты проходишь.
У меня нет оправдания,
Нет, я не твоя тень.
В этом театре стен
Темная сторона — моя рука.
И я подойду ближе,
Сброшу позу
И подарю тебе белую розу,
Чтобы наполнить тебя красками.
Прошепчу тебе на ухо
Стихотворение Неруды,
Если ты засмеёшься мне в лицо,
Я знаю, как себя вести.
И я подойду ближе,
Сброшу позу
С моей самбой паулисты,
Без раскачивания бедер и сладости.
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов,
Хочу узнать, расскажешь ли ты мне истории моря,
Хочу посмотреть, не завоюю ли я твой венок из цветов.