Lyrics and translation Luiza Lian - Geladeira

Geladeira

Pano pra molhar o chão, hoje não
Vou saber por onde ele andou
Foca os olhos no retrovisor
Tem medo da despedida
Pano pra molhar o chão, hoje não
Vou saber por onde ele andou
Foca os olhos no retrovisor
Tem medo da despedida
Bota o coração na geladeira
Uma outra hora morreria por alguém
Na janela espera sem certeza
No seu abraço não tem ninguém
Na janela espera sem certeza
No seu abraço não tem ninguém
Quem chegou, já passou e foi embora
Aquece o coração, já esfriou
Requenta a solidão no microondas
Passa um vento a voz secou
Requenta a solidão no microondas
Passa um vento a voz secou
Pano pra molhar o chão, hoje não
Vou saber por onde ele andou
Foca os olhos no retrovisor
Tem medo da despedida
Pano pra molhar o chão, hoje não
Vou saber por onde ele andou
Foca os olhos no retrovisor
Tem medo da despedida
Escuta o telefone, já é hora
Acerta no espelho a direção
Atende pra dizer que não demora
Um outro dia desses foi na contramão
Atende pra dizer que não demora
Um outro dia desses foi na contramão
O toque do ponteiro é serenata
Mas a varanda já esvaziou
Varre os rastros do mesmo fantasma
Depois de novo esquece tudo que ficou
Varre os rastros do mesmo fantasma
Depois de novo esquece tudo que ficou
Pano pra molhar o chão
Pano pra molhar o chão
Pano pra molhar o chão
Pano pra molhar o chão
Foca os olhos no retrovisor
Tem medo da despedida

Réfrigérateur

Pas de serpillière pour laver le sol aujourd'hui,
Je ne vais pas savoir où tu es allé,
Fixe tes yeux dans le rétroviseur,
Tu as peur de la séparation.
Pas de serpillière pour laver le sol aujourd'hui,
Je ne vais pas savoir où tu es allé,
Fixe tes yeux dans le rétroviseur,
Tu as peur de la séparation.
Mets ton cœur au réfrigérateur,
Une autre fois, je mourrais pour quelqu'un,
Dans la fenêtre, tu attends sans certitude,
Dans ton étreinte, il n'y a personne.
Dans la fenêtre, tu attends sans certitude,
Dans ton étreinte, il n'y a personne.
Celui qui est arrivé, est déjà parti et s'en est allé,
Réchauffe ton cœur, il a déjà refroidi,
Réchauffe la solitude au micro-ondes,
Le vent passe, ta voix s'est asséchée.
Réchauffe la solitude au micro-ondes,
Le vent passe, ta voix s'est asséchée.
Pas de serpillière pour laver le sol aujourd'hui,
Je ne vais pas savoir où tu es allé,
Fixe tes yeux dans le rétroviseur,
Tu as peur de la séparation.
Pas de serpillière pour laver le sol aujourd'hui,
Je ne vais pas savoir où tu es allé,
Fixe tes yeux dans le rétroviseur,
Tu as peur de la séparation.
Écoute le téléphone, il est déjà l'heure,
Ajuste la direction dans le miroir,
Réponds pour dire que tu ne tarderas pas,
Un autre jour, j'ai été à contre-sens.
Réponds pour dire que tu ne tarderas pas,
Un autre jour, j'ai été à contre-sens.
Le tic-tac du pointeur est une sérénade,
Mais la véranda est déjà vide,
Balais les traces du même fantôme,
Puis oublie à nouveau tout ce qui est resté.
Balais les traces du même fantôme,
Puis oublie à nouveau tout ce qui est resté.
Serpillière pour laver le sol
Serpillière pour laver le sol
Serpillière pour laver le sol
Serpillière pour laver le sol
Fixe tes yeux dans le rétroviseur,
Tu as peur de la séparation.