Lyrics and translation Luiza Lian - Manada

Manada

Perguntei ao marinheiro o que ele tem pra me ensinar
Ele me respondeu "no balanço do meu barco eu ensino a equilibrar"
Perguntei ao meu baiano o que ele tem pra dividir
Ele me respondeu "seguindo o meu gingado se aprende a não cair"
Perguntei ao boiadeiro qual a minha direção
"Sempre andando com a manada não se pode olhar o chão"
Perguntei ao boiadeiro qual a minha direção
"Sempre andando com a manada não se pode olhar o chão"
Perguntei ao marinheiro o que ele tem pra me ensinar
Ele me respondeu "no balanço do meu barco eu ensino a equilibrar"
Perguntei ao meu baiano o que ele tem pra dividir
Ele me respondeu "seguindo o meu gingado se aprende a não cair"
Perguntei ao boiadeiro qual a minha direção
"Sempre andando com a manada não se pode olhar o chão"
Perguntei ao boiadeiro qual a minha direção
"Sempre andando com a manada não se pode olhar o chão"
Perguntei ao boiadeiro qual a minha direção
"Sempre andando com a manada não se pode olhar o chão"
Perguntei ao boiadeiro qual a minha direção
"Sempre andando com a manada não se pode olhar o chão"

Manada

J'ai demandé au marin ce qu'il avait à m'apprendre
Il m'a répondu "sur le balancement de mon bateau, j'apprends à trouver l'équilibre"
J'ai demandé à mon baiano ce qu'il avait à partager
Il m'a répondu "en suivant mon rythme, on apprend à ne pas tomber"
J'ai demandé au bouvier quelle était ma direction
"En marchant toujours avec le troupeau, on ne peut pas regarder le sol"
J'ai demandé au bouvier quelle était ma direction
"En marchant toujours avec le troupeau, on ne peut pas regarder le sol"
J'ai demandé au marin ce qu'il avait à m'apprendre
Il m'a répondu "sur le balancement de mon bateau, j'apprends à trouver l'équilibre"
J'ai demandé à mon baiano ce qu'il avait à partager
Il m'a répondu "en suivant mon rythme, on apprend à ne pas tomber"
J'ai demandé au bouvier quelle était ma direction
"En marchant toujours avec le troupeau, on ne peut pas regarder le sol"
J'ai demandé au bouvier quelle était ma direction
"En marchant toujours avec le troupeau, on ne peut pas regarder le sol"
J'ai demandé au bouvier quelle était ma direction
"En marchant toujours avec le troupeau, on ne peut pas regarder le sol"
J'ai demandé au bouvier quelle était ma direction
"En marchant toujours avec le troupeau, on ne peut pas regarder le sol"