Lyrics and translation Luiza Lian - Mira

Mira

Boca do céu, olhos pro mar
Cedo de manhã
Quando eu olho no espelho
Ou abro a janela
Deixo a cidade entrar
Penso que é o mar
Eu escuto o mar
Boca do céu, olhos pro mar
Cedo de manhã
Quando eu olho no espelho
Ou abro a janela
Lembro do encontro que sucedeu
Entre quem nem buscando estava
E uma rainha
Eu estava na beira da praia e ouvi
Uma voz me chamar
Quando olhei pro horizonte
Vi uma estrela refletida no mar
Tomou a minha cabeça
Coroou a minha direção
Afogou as minhas crenças
Naquele infinito som
Sentido antes da palavra
Palavra antes da razão
Mareia, rainha d'água
Me deu o mapa da criação
Ela me disse:
Filha, eu sou a língua
Antes e depois enquanto você nada na Babel
Sua voz é boa
Sua voz é boa, mas quem canta sou eu
Mira, antes e depois, eu sou o som
Enquanto você nada na Babel
Sua voz é boa
Sua voz é boa
Sua voz é uma onda
Que ressoa no mar
Mas quem canta sou eu
Mas quem canta sou eu
Você só faz é navegar

Mira

Bouche du ciel, yeux vers la mer
Tôt le matin
Quand je me regarde dans le miroir
Ou ouvre la fenêtre
Laisse la ville entrer
Je pense que c'est la mer
J'entends la mer
Bouche du ciel, yeux vers la mer
Tôt le matin
Quand je me regarde dans le miroir
Ou ouvre la fenêtre
Je me souviens de la rencontre qui a suivi
Entre ceux qui ne cherchaient même pas
Et une reine
J'étais au bord de la plage et j'ai entendu
Une voix m'appeler
Quand j'ai regardé l'horizon
J'ai vu une étoile se refléter dans la mer
Elle a pris ma tête
Elle a couronné ma direction
Elle a noyé mes croyances
Dans ce son infini
Ressenti avant le mot
Mot avant la raison
Mareia, reine de l'eau
Elle m'a donné la carte de la création
Elle m'a dit :
Fille, je suis la langue
Avant et après que tu nages dans Babel
Ta voix est bonne
Ta voix est bonne, mais c'est moi qui chante
Mira, avant et après, je suis le son
Alors que tu nages dans Babel
Ta voix est bonne
Ta voix est bonne
Ta voix est une vague
Qui résonne dans la mer
Mais c'est moi qui chante
Mais c'est moi qui chante
Tu ne fais que naviguer