Lyrics and translation Luiza Lian - Pó de Ouro

Pó de Ouro

O que eu tenho pra você é um presente
O que eu tenho pra você é um presente
Não é dor, não é dor não
O que eu tenho pra você é uma semente
O que eu tenho pra você é uma semente
Não é cruz, não é cruz não
Caboclas, caboclinhas
Das profundezas do mar
Caboclos, caboclas
Da raiz do juremá
Teu canto caboclo
Que me leva a viajar
Tão dentro em meu corpo
Cada nó eu desatar
Cada nó eu desatar
Eu transformo pó em ouro
Toda doença curar
Eu retorno ao pó de novo
Para eu nascer de novo
Para então nascer de novo
E mais alto caminhar com a estrela guia em meu escopo
E mais alto caminhar com a estrela guia em meu futuro
E mais alto caminhar com a estrela guia em meu corpo
E mais alto caminhar com a estrela guia em meu escudo

Poussière d'or

Ce que j'ai pour toi est un cadeau
Ce que j'ai pour toi est un cadeau
Ce n'est pas la douleur, ce n'est pas la douleur
Ce que j'ai pour toi est une graine
Ce que j'ai pour toi est une graine
Ce n'est pas la croix, ce n'est pas la croix
Caboclos, caboclinhas
Des profondeurs de la mer
Caboclos, caboclas
De la racine du juremá
Ton chant caboclo
Qui me fait voyager
Si profondément en moi
Chaque nœud, je le dénoue
Chaque nœud, je le dénoue
Je transforme la poussière en or
Guéris toutes les maladies
Je retourne à la poussière
Pour renaître
Pour renaître
Et marcher plus haut avec l'étoile guide dans mon champ
Et marcher plus haut avec l'étoile guide dans mon avenir
Et marcher plus haut avec l'étoile guide dans mon corps
Et marcher plus haut avec l'étoile guide dans mon bouclier