Lyrics and translation Luiza Possi - Adeus, Menino (Le Bonheur)

Adeus, Menino (Le Bonheur)

Menino, não vou ficar, eu vou
Eu vou pra entender
Quem eu sou
Atrás da linda moça que amava
E assim que sair eu vou chorar
Sem você
Mas é que atrás da linda moça que amava
Em algum lugar
Tá uma mulher que também sou
Que escolhe andar por onde vão seus pés
E se hoje fico aqui
Ela parou

Te falo quem quer o bem
Para seu amor
Ama como é

E ama sua liberdade
Te falo quem quer o bem
Para seu amor
Ama como é
E ama sua liberdade

Amanhã ou depois sem os véus da moça que amava
Eu ainda amarei
Quem um dia me amou
E ainda que aí não possa

A moça está em algum lugar
Com ela agora há uma mulher
Que escolhe andar por onde vão seus pés
Que escreve, antes de ler seu destino
Eu tenho que ir, amado
Adeus menino

Compositor: Lokua Kanza/ Chico César

Прощай, мальчик (Счастье)

Мальчик, я не останусь, я уйду.
Я уйду, чтобы понять,
Кто я.
Позади прекрасной девушки, которая любила,
И как только уйду, я буду плакать.
Без тебя.
Но дело в том, что позади прекрасной девушки, которая любила,
Где-то там,
Есть женщина, которой я тоже являюсь.
Которая выбирает идти туда, куда идут твои ноги.
И если сегодня я остаюсь здесь,
Она остановилась.

Говорю тебе, кто желает добра
Своей любви,
Любит такой, какая есть,

И любит свою свободу.
Говорю тебе, кто желает добра
Своей любви,
Любит такой, какая есть,
И любит свою свободу.

Завтра или послезавтра, без покровов девушки, которая любила,
Я все еще буду любить
Того, кто однажды любил меня.
И даже если там не смогу,

Девушка где-то там.
С ней теперь есть женщина,
Которая выбирает идти туда, куда идут твои ноги.
Которая пишет, прежде чем прочитать свою судьбу.
Я должна идти, любимый.
Прощай, мальчик.

Композитор: Lokua Kanza/ Chico César