Ao Meu Redor - Luiza Possi translation in German

Ao Meu Redor

Tanta coisa fora do lugar
Ao meu redor,
Minha parte dentro de você
Já foi melhor

Um retrato que ficou
Enquanto tudo passou
Na poeira do tempo

Mesmo assim não quero te deixar
Não há razão,
é preciso ainda enxergar
Na escuridão

Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver

E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo
De você,
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim
Te queira como eu

O brilho só aumenta a solidão
Com nitidez
A paisagem presa a flutuar
Mais uma vez
Quanto tempo vai durar
A incerteza no olhar, o perigo das horas

Mesmo assim eu tento escrever uma canção

Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver

E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo
De você,
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim
Te queira como eu

O tempo passa e eu não posso deixar
De dizer

Não, não vá embora
Nunca mais, agora ou depois
As outras tardes, você guarde bem
Nesse coração, onde não há pecado
Nem perdão.

Um mich herum

So vieles steht nicht an seinem Platz
um mich herum,
Mein Teil in dir
war einmal besser

Ein Bild, das übrig blieb,
während alles weiterzog
im Staub der Zeit

Trotzdem will ich dich nicht gehen lassen
Es gibt keinen Grund,
man muss noch erkennen können
in der Dunkelheit

Ich hoffe, tue, was ich nicht weiß
Und wenn die Nacht hereinbricht
warte ich, um zu sehen

Und in Wahrheit weißt du ganz genau
dass ich mir nichts vormache
dass ich alles habe
von dir,
Genau deshalb gibt es keinen anderen
in der ganzen Stadt, der dich
so sehr will wie ich

Der Glanz nur verstärkt die Einsamkeit
mit Klarheit
Die Landschaft bleibt zum Schweben
noch einmal
Wie lange wird es dauern,
die Unsicherheit im Blick, die Gefahr der Stunden

Trotzdem versuche ich, ein Lied zu schreiben

Ich hoffe, tue, was ich nicht weiß
Und wenn die Nacht hereinbricht
warte ich, um zu sehen

Und in Wahrheit weißt du ganz genau
dass ich mir nichts vormache
dass ich alles habe
von dir,
Genau deshalb gibt es keinen anderen
in der ganzen Stadt, der dich
so sehr will wie ich

Die Zeit vergeht, und ich kann nicht aufhören
zu sagen

Nein, geh nicht fort,
niemals mehr, jetzt oder später
Die anderen Nachmittage, bewahre sie gut
in diesem Herzen, wo es keine Sünde gibt
noch Vergebung.