Lyrics and translation Luiza Possi - Coisas Pequenas

Coisas Pequenas

Nós dois tivemos muitos outros amores
Antes de cruzar um com o outro
E o bom de tudo isso é que nenhum dos dois
Se arrepende de nada
As outras vidas que nós dois vivemos
Foram treinamento e preparação
Pra esses momentos de felicidade
Que sempre estão à nossa disposição
Nós dois estamos muito felizes
Como num caso de ressurreição
Já carregamos nossa cruz com sofrimento e dor
Na poeira da estrada
Mas essas cruzes que nós carregamos
Hoje já cumpriram a sua missão
E nós estamos descansados e leves
De corpo e de coração
Obrigado pelas coisas pequenas
Que ainda bem você não esqueceu!
Obrigado pelos dias de chuva
Em que você não deixou chover!
E obrigado por estar no mundo!
E obrigado por cuidar do que é meu!
Muito obrigado e não esqueça nunca
Que eu continuo sendo sempre seu
Obrigado pelas coisas pequenas
Que ainda bem você não esqueceu!
Obrigado pelos dias de chuva
Em que você não deixou chover!
E obrigado por estar no mundo!
E obrigado por cuidar do que é meu!
Muito obrigado e não esqueça nunca
Que eu continuo sendo sempre seu

Petites choses

Nous avons tous les deux eu beaucoup d'autres amours
Avant de nous croiser l'un l'autre
Et le bon côté de tout cela est qu'aucun de nous deux
Ne regrette rien
Les autres vies que nous avons vécues
Étaient un entraînement et une préparation
Pour ces moments de bonheur
Qui sont toujours à notre disposition
Nous sommes tous les deux très heureux
Comme dans un cas de résurrection
Nous avons déjà porté notre croix avec souffrance et douleur
Dans la poussière du chemin
Mais ces croix que nous avons portées
Aujourd'hui, elles ont déjà rempli leur mission
Et nous sommes reposés et légers
De corps et de cœur
Merci pour les petites choses
Que tu n'as pas oublié, heureusement !
Merci pour les jours de pluie
Où tu n'as pas laissé pleuvoir !
Et merci d'être au monde !
Et merci de prendre soin de ce qui est à moi !
Merci beaucoup et n'oublie jamais
Que je continue d'être toujours à toi
Merci pour les petites choses
Que tu n'as pas oubliées, heureusement !
Merci pour les jours de pluie
Où tu n'as pas laissé pleuvoir !
Et merci d'être au monde !
Et merci de prendre soin de ce qui est à moi !
Merci beaucoup et n'oublie jamais
Que je continue d'être toujours à toi