Lyrics and translation Luiza Possi - O Meu Amor Mora no Rio

O Meu Amor Mora no Rio

Não sou de chorar por chorar
Desse jeito não deu
E nunca vai dar
Essa coisa de se machucar
Já fez muito bem
Pro meu cantar

Tava crente que a vida ia mudar
Até pensei num lugar
Pra gente morar
Confiei ao destino traçar
Mas ele tratou
De destraçar

São Paulo tão cheia
E eu tão vazio
Que cilada!
Então jogo minha tristeza no ar
E corro feito um louco para buscá-la
Só eu sei que o meu amor mora no Rio
E eu nem sei por que ela foi pra longe de mim.

Моя любовь живёт в Рио

Я не из тех, кто плачет просто так,
Так не пойдет,
И никогда не получится,
Эта привычка причинять себе боль
Уже сослужила хорошую службу
Моему пению

Я верила, что жизнь изменится,
Даже думала о месте,
Где мы могли бы жить,
Доверила судьбе все начертать,
Но она взяла
И все разрушила

Сан-Паулу такой многолюдный,
А я такая опустошенная,
Какая ловушка!
Тогда я бросаю свою печаль в воздух
И бегу, как сумасшедшая, чтобы поймать ее,
Только я знаю, что моя любовь живет в Рио,
И я даже не знаю, почему он уехал так далеко от меня.