O Portão - Luiza Possi translation in German

O Portão

Eu cheguei em frente ao portão
Meu cachorro me sorriu latindo
Minhas malas coloquei no chão
Eu voltei!

Tudo estava igual como era antes
Quase nada se modificou
Acho que só eu mesmo mudei
E voltei

Eu voltei
Agora pra ficar
Porque aqui
Aqui é meu lugar

Eu voltei
Pras coisas que eu deixei
Eu voltei

Sem saber depois de tanto tempo
Se havia alguém à minha espera
Passos indecisos caminhei
E parei

Eu voltei
Agora pra ficar
Porque aqui
Aqui é meu lugar

Eu voltei
Pras coisas que eu deixei
Eu voltei

Eu voltei
Agora pra ficar
Porque aqui
Aqui é meu lugar

Eu voltei
Pras coisas que eu deixei
Eu voltei

Quando vi que dois braços abertos
Me abraçavam como antigamente
Tanto quis dizer e não falei
Eu chorei

Eu voltei
Agora pra ficar
Porque aqui
Aqui é meu lugar

Eu voltei
Pras coisas que eu deixei
Eu voltei

Eu voltei
Agora pra ficar
Porque aqui
Aqui é meu lugar

Eu voltei
Pras coisas que eu deixei
Eu voltei

Boa noite, São Paulo!
É muito emocionante tá aqui 10 anos depois!

Das Tor

Ich kam vor dem Tor an
Mein Hund lächelte mir bellend zu
Meine Koffer stellte ich auf den Boden
Ich bin zurück!

Alles war noch wie früher
Fast nichts hatte sich verändert
Nur ich selbst bin anders geworden
Und ich kam zurück

Ich bin zurück
Jetzt, um zu bleiben
Denn hier
Hier ist mein Platz

Ich bin zurück
Zu den Dingen, die ich ließ
Ich bin zurück

Ich wusste nicht nach so langer Zeit
Ob jemand auf mich wartete
Unsicheren Schrittes ging ich
Und blieb stehen

Ich bin zurück
Jetzt, um zu bleiben
Denn hier
Hier ist mein Platz

Ich bin zurück
Zu den Dingen, die ich ließ
Ich bin zurück

Ich bin zurück
Jetzt, um zu bleiben
Denn hier
Hier ist mein Platz

Ich bin zurück
Zu den Dingen, die ich ließ
Ich bin zurück

Als ich sah, wie zwei offene Arme
Mich umarmten wie früher
So viel wollte ich sagen und sagte nichts
Ich weinte

Ich bin zurück
Jetzt, um zu bleiben
Denn hier
Hier ist mein Platz

Ich bin zurück
Zu den Dingen, die ich ließ
Ich bin zurück

Ich bin zurück
Jetzt, um zu bleiben
Denn hier
Hier ist mein Platz

Ich bin zurück
Zu den Dingen, die ich ließ
Ich bin zurück

Gute Nacht, São Paulo!
Es ist so emotional, nach 10 Jahren hier zu sein!