Luiza Possi - Os Exilados - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiza Possi - Os Exilados




Os Exilados
Les Exilés
Meu coracao ta batendo
Mon cœur bat
De amor e cansaco
D'amour et de fatigue
Saudade do abraco
Nostalgie de l'étreinte
Do morno regaco
Du doux repos
Onde eu deixei
j'ai laissé
Um pedaco de mim
Un morceau de moi
Um pedaco de mim
Un morceau de moi
Meu coracao parecendo
Mon cœur ressemblant
Um lobo rubro aco
À un loup rouge de fer
De veludo o aco
De velours l'acier
Com que eu atei
Avec lequel j'ai attaché
Um pedaco de voce
Un morceau de toi
Um pedaco de voce
Un morceau de toi
Com voce eu vou mais longe
Avec toi j'irai plus loin
Que os cristos que as crencas
Que les Christs que les croyances
Que o bonde de Valenca, com voce
Que le tramway de Valença, avec toi
Eu vou mais longe
J'irai plus loin
Meu coracao o seu
Mon cœur le tien
Seu coracao o meu
Ton cœur le mien
Meu coracao o seu
Mon cœur le tien
Seu coracao o meu
Ton cœur le mien
Meu coracao parecendo
Mon cœur ressemblant
Um trosso, um erro crasso
À une blague, une erreur grossière
Tipo "lost in the space"
Comme "perdu dans l'espace"
Nao entendo o estilhaco
Je ne comprends pas l'éclatement
, Que s eu sei
, Que je sais
Um balaco de amor
Un balancement d'amour
Um balaco de amor
Un balancement d'amour
Com voce eu vou mais longe
Avec toi j'irai plus loin
Que a ilha de Mallorca
Que l'île de Majorque
Onde a porca torce o rabo
la truie se tord le derrière
E o diabo
Et le diable
Nos esconde
Nous cache
Meu coracao o seu
Mon cœur le tien
Seu coracao o meu
Ton cœur le mien
Meu coracao o seu
Mon cœur le tien
Seu coracao o meu
Ton cœur le mien
Meu coracao parecendo
Mon cœur ressemblant
Um trosso, um erro crasso
À une blague, une erreur grossière
Tipo "lost in the space"
Comme "perdu dans l'espace"
Nao entendo o estilhaco
Je ne comprends pas l'éclatement
, Que s eu sei
, Que je sais
Um balaco de amor
Un balancement d'amour
Um balaco de amor
Un balancement d'amour
Com voce eu vou mais longe
Avec toi j'irai plus loin
Que a ilha de Mallorca
Que l'île de Majorque
Onde a porca torce o rabo
la truie se tord le derrière
E o diabo
Et le diable
Nos esconde
Nous cache
Meu coracao o seu
Mon cœur le tien
Seu coracao o meu
Ton cœur le mien
Meu coracao o seu
Mon cœur le tien
Seu coracao o meu
Ton cœur le mien





Writer(s): Samuel Rosa De Alvarenga, Francisco Eduardo Amaral


Attention! Feel free to leave feedback.