Outro Mar - Luiza Possi translation in German

Outro Mar

Não digo mais nada
É melhor ficar calada
Que machucar seu coração

Palavras não desistem
De alcançar o entendimento
No nosso caso, discussão

E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais

Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
Tô livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor

A festa acabou
Meu vestido puiu
Nosso copo secou
Na última dança
Pisei teu sapato
A orquestra parou

E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais

Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
To livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor

E quando essa hora chegar
Impossível não saber
Sou um rio correndo pro mar
Para outro mar
Para outro mar

Abri as portas da vida, louca vida
Abri meus braços pro mundo
Não to mais sem rumo
Livrei meu corpo da dor
Porque chegou a hora de viver um novo amor!

Ein anderes Meer

Ich sage nichts mehr
Es ist besser zu schweigen
Als dein Herz zu verletzen

Worte geben nicht auf
Zu versuchen, Verständnis zu finden
In unserem Fall, nur Streit

Und ich habe Angst
Die Stille will schreien
Vergebt mir
Ich kann nicht länger bleiben
Ich will nicht mehr

Ich öffne die Türen zum Leben
Um es zu leben
Ich öffne meine Arme der Welt
Ich bin frei, ohne Richtung
Ich verschließe meinen Körper vor dem Schmerz
Denn es ist noch zu früh für eine neue Liebe

Die Party ist vorbei
Mein Kleid ist zerknittert
Unser Glas ist leer
Beim letzten Tanz
Trat ich auf deinen Schuh
Das Orchester hat aufgehört

Und ich habe Angst
Die Stille will schreien
Vergebt mir
Ich kann nicht länger bleiben
Ich will nicht mehr

Ich öffne die Türen zum Leben
Um es zu leben
Ich öffne meine Arme der Welt
Ich bin frei, ohne Richtung
Ich verschließe meinen Körper vor dem Schmerz
Denn es ist noch zu früh für eine neue Liebe

Und wenn diese Stunde kommt
Unmöglich, es nicht zu wissen
Ich bin ein Fluss, der ins Meer fließt
In ein anderes Meer
In ein anderes Meer

Ich öffnete die Türen des Lebens, verrücktes Leben
Ich öffnete meine Arme der Welt
Ich bin nicht mehr ohne Richtung
Ich befreite meinen Körper vom Schmerz
Denn die Zeit ist gekommen für eine neue Liebe!