Lyrics and translation Luiza Possi - Outro Mar

Outro Mar

Não digo mais nada
É melhor ficar calada
Que machucar seu coração

Palavras não desistem
De alcançar o entendimento
No nosso caso, discussão

E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais

Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
Tô livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor

A festa acabou
Meu vestido puiu
Nosso copo secou
Na última dança
Pisei teu sapato
A orquestra parou

E eu tenho medo
O silêncio quer gritar
Que me perdoem
Eu não posso mais ficar
Eu não quero mais

Abro as portas pra vida
Pra ser vivida
Abro os meus braços pro mundo
To livre sem rumo
Fecho meu corpo pra dor
Porque ainda é cedo pra viver um novo amor

E quando essa hora chegar
Impossível não saber
Sou um rio correndo pro mar
Para outro mar
Para outro mar

Abri as portas da vida, louca vida
Abri meus braços pro mundo
Não to mais sem rumo
Livrei meu corpo da dor
Porque chegou a hora de viver um novo amor!

Другое море

Я больше ничего не скажу,
Лучше промолчу,
Чем ранить твое сердце.

Слова не сдаются,
Стремятся к пониманию,
В нашем случае – к ссоре.

И мне страшно,
Тишина хочет кричать.
Пусть меня простят,
Я больше не могу оставаться,
Я больше не хочу.

Открываю двери для жизни,
Чтобы жить,
Открываю свои объятия миру,
Я свободна, без цели.
Закрываю свое тело от боли,
Потому что еще рано для новой любви.

Праздник окончен,
Мое платье износилось,
Наш бокал опустел,
В последнем танце
Я наступила тебе на ногу,
Оркестр замолчал.

И мне страшно,
Тишина хочет кричать.
Пусть меня простят,
Я больше не могу оставаться,
Я больше не хочу.

Открываю двери для жизни,
Чтобы жить,
Открываю свои объятия миру,
Я свободна, без цели.
Закрываю свое тело от боли,
Потому что еще рано для новой любви.

И когда этот час настанет,
Невозможно не узнать,
Я — река, текущая к морю,
К другому морю,
К другому морю.

Открыла двери жизни, безумной жизни,
Открыла свои объятия миру,
Я больше не бесцельна,
Избавила свое тело от боли,
Потому что пришел час для новой любви!