Luiza Possi - Pensando Bem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiza Possi - Pensando Bem




Pensando Bem
En y pensant bien
Daqui a pouco vai chover
Il va bientôt pleuvoir
Talvez você precise de alguém
Peut-être auras-tu besoin de quelqu'un
Pra segurar o guarda-chuva
Pour tenir ton parapluie
Eu queria dizer
Je voulais juste te dire
Que eu aqui, eu aqui
Que je suis là, je suis
Pra essas coisas
Pour ces choses
E se a luz cair
Et si la lumière s'éteint
Talvez você precise de alguém
Peut-être auras-tu besoin de quelqu'un
Pra te contar uma história
Pour te raconter une histoire
Te fazer dormir
Te faire dormir
Eu aqui, eu aqui
Je suis là, je suis
Pra qualquer coisa
Pour n'importe quoi
Eu andei pensando bem
J'ai bien réfléchi
Se eu precisar um dia de você também
Si j'avais besoin de toi un jour aussi
E se a gente então morar na mesma rua
Et si on habitait alors dans la même rue
Ou ali, ali, ali, ali na lua
Ou là, là, là, là, sur la lune
E se a luz cair
Et si la lumière s'éteint
Talvez você precise de alguém
Peut-être auras-tu besoin de quelqu'un
Pra te contar uma história
Pour te raconter une histoire
Te fazer dormir
Te faire dormir
Eu aqui, eu aqui
Je suis là, je suis
Pra qualquer coisa
Pour n'importe quoi
Eu andei pensando bem
J'ai bien réfléchi
Se eu precisar um dia de você também
Si j'avais besoin de toi un jour aussi
E se a gente então morar na mesma rua
Et si on habitait alors dans la même rue
Ou ali, ali, ali, ali na lua
Ou là, là, là, là, sur la lune





Writer(s): Bruno Calima


Attention! Feel free to leave feedback.