Se no Meio do Que Você Está Fazendo Pára - Luiza Possi translation in German

Se no Meio do Que Você Está Fazendo Pára

Se no meio do que você tá fazendo você pára
Se você tem problema de saúde de repente você sara
Se você ia dar um passo a sua perna fica pendurada
Parece que tá todo mundo ouvindo e ninguém tá falando nada

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

O cara que se joga da janela fica parado no ar
Na hora da trombada o carro freia um pouco antes de amassar
Quem estava para dar um soco vai ficar com a mão fechada
Parece que tá todo mundo vendo e não tá acontecendo nada

E a grana que você economizou não vai poder gastar
E a saúde que você cuidou não vai poder estragar
Aquela roupa que você comprou não vai poder usar
Você não vai dormir nem acordar agora agora

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Faz horas que já passa das 3 e ainda não são 4 horas
Há dias que foi dia 31 e não acaba esse mês
Os anos se passaram mas seu filho continua nenén
O seu avô parece ter 70 mas já tem mais de 100

E passa a vida inteira
Passa a vida inteira
A vida inteira passa
A vida inteira

Se no meio do que você tá fazendo você pára
O que você nunca tinha reparado agora está na cara
O céu fica rachado ao meio quando o raio raia
A chuva não alcança o mar enquanto a onda não alcança a praia

E a grana que você economizou não vai poder gastar
E a saúde que você cuidou não vai poder estragar
Aquela roupa que você comprou não vai poder usar
Não vai dormir nem acordar agora e agora

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Faz horas que já passa das 10 e ainda são 9 horas
Faz anos que você está na fila e não chegou sua vez
O dia já acabou há muitos dias mas a noite não vem
Seu coração não bate há muito tempo mas você está bem

E passa a vida inteira
Passa a vida inteira
A vida inteira passa
A vida inteira

E agora não precisa correr
Agora não precisa mais se apressar

Compositor: Arnaldo Antunes

Wenn du mitten in dem, was du tust, aufhörst

Wenn du mitten in dem, was du tust, einfach aufhörst
Wenn dein Gesundheitsproblem plötzlich verschwindet
Wenn du einen Schritt tun willst, bleibt dein Bein in der Luft hängen
Es scheint, als höre jeder zu, aber keiner sagt ein Wort

Und jetzt musst du nicht rennen
Jetzt musst du dich nicht mehr beeilen

Der Typ, der aus dem Fenster springt, bleibt einfach in der Luft stehen
Beim Aufprall bremst das Auto kurz davor, zu zerknittern
Wer zuschlagen wollte, bleibt mit geballter Faust stehen
Es scheint, als sähen alle zu, aber nichts passiert

Und das Geld, das du gespart hast, kannst du nicht ausgeben
Und die Gesundheit, für die du gesorgt hast, kannst du nicht ruinieren
Die Kleidung, die du gekauft hast, kannst du nicht tragen
Du wirst nicht schlafen und nicht aufwachen, jetzt jetzt

Und jetzt musst du nicht rennen
Jetzt musst du dich nicht mehr beeilen

Es ist seit 3 Uhr, aber es wird nicht 4
Seit Tagen war es der 31., aber der Monat endet nicht
Die Jahre vergingen, doch dein Kind bleibt ein Baby
Dein Großvater scheint 70, ist aber über 100

Und das ganze Leben vergeht
Das ganze Leben vergeht
Das ganze Leben vergeht
Das ganze Leben

Wenn du mitten in dem, was du tust, einfach aufhörst
Was du nie bemerkt hast, liegt jetzt offen da
Der Himmel zerbricht in zwei Teile, wenn der Blitz zuckt
Der Regen erreicht das Meer nicht, bis die Welle den Strand trifft

Und das Geld, das du gespart hast, kannst du nicht ausgeben
Und die Gesundheit, für die du gesorgt hast, kannst du nicht ruinieren
Die Kleidung, die du gekauft hast, kannst du nicht tragen
Du wirst nicht schlafen und nicht aufwachen, jetzt und jetzt

Und jetzt musst du nicht rennen
Jetzt musst du dich nicht mehr beeilen

Es ist seit 10 Uhr, aber es ist erst 9
Seit Jahren stehst du in der Schlange, doch du kommst nicht dran
Der Tag endete schon vor Tagen, doch die Nacht kommt nicht
Dein Herz schlägt nicht mehr seit Langem, doch es geht dir gut

Und das ganze Leben vergeht
Das ganze Leben vergeht
Das ganze Leben vergeht
Das ganze Leben

Und jetzt musst du nicht rennen
Jetzt musst du dich nicht mehr beeilen

Komponist: Arnaldo Antunes