Lyrics and translation Luiza Possi - Sigo

Sigo

Sigo levando, levando
Às vezes mais alegre do que triste
Às vezes mesmo torto ainda existe
Um sorriso pra ajudar a passar por mais um dia

Sigo cantando, cantando
Às vezes sigo acatando cada pedaço
Cada palavra pra juntar em um refrão
Vou desviando pra não falar de solidão

Sigo levando, tocando, caindo
Vou procurando, me levantando
E vou seguindo, vou caminhando
Como dizia a canção

Não vejo problema em acreditar
Que pode chegar o dia em que algo floresça
Nada de mais, mas que aconteça

Sigo pra ver o sol, eu quero ver o sol
Não quero ser mais só
Sigo pra ver o sol, eu quero ver o sol
Não quero ser mais só

Sigo olhando, vou devagar
Vou procurando algum lugar
Pra encostar a minha paz
Algum lugar que tem alguém que seja um cais
Para um abraço apertado, pra dividir

Somar nunca é demais
Estar do lado, poder curar, cicatrizar
Seguir em frente pra buscar
Já é se aventurar

Sigo levando, catando, caindo
Vou procurando, me levantando
E vou seguindo, vou caminhando
Como dizia a canção

Não vejo problema em acreditar
Que pode chegar o dia em que algo floresça
Nada de mais, mas que aconteça

Sigo pra ver o sol, eu quero ver o sol
Não quero ser mais só
Sigo pra ver o sol, eu quero ver o sol
Não quero ser mais só

Sigo pra ver o sol, eu quero ver o sol
Não quero ser mais só
Sigo pra ver o sol, eu quero ver o sol
Não quero ser mais só

Je continue

Je continue à aller, à aller
Parfois plus joyeuse que triste
Parfois, même tordu, il existe encore
Un sourire pour aider à passer une autre journée

Je continue à chanter, à chanter
Parfois je continue à accepter chaque morceau
Chaque mot pour assembler un refrain
Je vais éviter de parler de solitude

Je continue à aller, à jouer, à tomber
Je vais chercher, je me relève
Et je vais continuer, je vais marcher
Comme le disait la chanson

Je ne vois aucun problème à croire
Que le jour peut arriver où quelque chose fleurira
Rien de plus, mais que cela arrive

Je continue pour voir le soleil, je veux voir le soleil
Je ne veux plus être seule
Je continue pour voir le soleil, je veux voir le soleil
Je ne veux plus être seule

Je continue à regarder, je vais lentement
Je vais chercher un endroit
Pour poser ma paix
Un endroit où il y a quelqu'un qui soit un quai
Pour une étreinte serrée, pour partager

Ajouter n'est jamais trop
Être à côté, pouvoir guérir, cicatriser
Aller de l'avant pour chercher
C'est déjà s'aventurer

Je continue à aller, à ramasser, à tomber
Je vais chercher, je me relève
Et je vais continuer, je vais marcher
Comme le disait la chanson

Je ne vois aucun problème à croire
Que le jour peut arriver où quelque chose fleurira
Rien de plus, mais que cela arrive

Je continue pour voir le soleil, je veux voir le soleil
Je ne veux plus être seule
Je continue pour voir le soleil, je veux voir le soleil
Je ne veux plus être seule

Je continue pour voir le soleil, je veux voir le soleil
Je ne veux plus être seule
Je continue pour voir le soleil, je veux voir le soleil
Je ne veux plus être seule