Lyrics and translation Luiza Possi - Só pra Te Dizer Não

Só pra Te Dizer Não

Não sei se ainda vou chorar
Sua loucura nao me faz bem
Nao tente mais me controlar
Sera que você pode devolver a inocência que eu perdi
A liberdade que eu te entreguei
Se isso faz você feliz... então
Só pra te dizer nao... eu nao quero mais, oh nao
Só pra te dizer nao... nao vou olhar pra tras
E saber que o que passou nunca mais
Eu nao quis acreditar
Por tras de 1000 palavras chega o fim
Quando vi o chao cair, nao tinha asas pra tentar voar
Sera que voce lembra de mim como alguem que te fez rir ou chorar
Se isso te faz feliz... então
Só pra te dizer nao.eu nao quero mais... oh nao
Só pra te dizer nao, nao vou olhar pra tras.
E saber que o que passou nunca mais
Nao sei se ainda vou chorar
Sua loucura nao me faz bem
Se isso faz vc feliz

Juste pour te dire non

Je ne sais pas si je vais encore pleurer
Ta folie ne me fait pas du bien
N'essaie plus de me contrôler
Peux-tu me rendre l'innocence que j'ai perdue
La liberté que je t'ai donnée
Si cela te rend heureux... alors
Juste pour te dire non... je n'en veux plus, oh non
Juste pour te dire non... je ne regarderai pas en arrière
Et savoir que ce qui est passé ne sera plus jamais
Je n'ai pas voulu y croire
Derrière 1000 mots, la fin arrive
Quand j'ai vu le sol s'effondrer, je n'avais pas d'ailes pour essayer de voler
Te souviens-tu de moi comme de quelqu'un qui t'a fait rire ou pleurer
Si cela te rend heureux... alors
Juste pour te dire non. Je n'en veux plus... oh non
Juste pour te dire non, je ne regarderai pas en arrière.
Et savoir que ce qui est passé ne sera plus jamais
Je ne sais pas si je vais encore pleurer
Ta folie ne me fait pas du bien
Si cela te rend heureux