Tango De Nanci - Luiza Possi translation in German

Tango De Nanci

Quem sou eu para falar de amor
Se o amor me consumiu até a espinha
Dos meus beijos que falar
Dos desejos de queimar
E dos beijos que apagaram os desejos que eu tinha

Quem sou eu para falar de amor
Se de tanto me entregar nunca fui minha
O amor jamais foi meu
O amor me conheceu
Se esfregou na minha vida
E me deixou assim

Homens, eu nem fiz a soma
De quantos rolaram no meu camarim
Bocas chegavam a Roma passando por mim
Ela de braços abertos
Fazendo promessas
Meus deuses, enfim!
Eles gozando depressa
E cheirando a gim
Eles querendo na hora
Por dentro, por fora
Por cima e por trás
Juro por Deus, de pés juntos
Que nunca mais

Nancis Tango

Wer bin ich, um über Liebe zu sprechen
Wenn die Liebe mich bis ins Mark verzehrt hat
Was soll man über meine Küsse sagen
Über die brennenden Begierden
Und über die Küsse, die die Begierden auslöschten, die ich hatte

Wer bin ich, um über Liebe zu sprechen
Wenn ich mich so oft hingab, dass ich mir nie gehörte
Die Liebe war nie mein
Die Liebe kannte mich
Sie rieb sich an meinem Leben
Und ließ mich so zurück

Männer, ich habe nicht einmal gezählt
Wie viele sich in meiner Garderobe tummelten
Münder erreichten Rom über mich
Sie mit offenen Armen
Machte Versprechungen
Meine Götter, endlich!
Sie kamen schnell
Und rochen nach Gin
Sie wollten es sofort
Innen, außen
Oben drüber und von hinten
Ich schwöre bei Gott, Hand aufs Herz
Nie wieder