Lyrics and translation Luiza Possi - Tango De Nanci
Quem
sou
eu
para
falar
de
amor
Кто
я
такой,
чтобы
говорить
о
любви,
Se
o
amor
me
consumiu
até
a
espinha
Если
любовь
меня
поглотил
до
позвоночника
Dos
meus
beijos
que
falar
От
моих
поцелуев,
чем
говорить
Dos
desejos
de
queimar
Из
желания
сжечь
E
dos
beijos
que
apagaram
os
desejos
que
eu
tinha
И
поцелуи,
которые
погасили
все
желания,
которые
я
имел,
Quem
sou
eu
para
falar
de
amor
Кто
я
такой,
чтобы
говорить
о
любви,
Se
de
tanto
me
entregar
nunca
fui
minha
Если,
как
мне
доставить,
я
никогда
не
был
в
моем
O
amor
jamais
foi
meu
Любовь
никогда
не
была
моей
O
amor
me
conheceu
Любовь
он
встретил
меня
Se
esfregou
na
minha
vida
Если
терлась
в
моей
жизни
E
me
deixou
assim
И
оставил
меня
так
Homens,
eu
nem
fiz
a
soma
Мужчины,
я
не
сделал
сумма
De
quantos
rolaram
no
meu
camarim
Сколько
свернули
в
моей
гримерке
Bocas
chegavam
a
Roma
passando
por
mim
Рты,
прибывавших
в
Рим
мимо
меня
Ela
de
braços
abertos
Она
с
распростертыми
объятиями
Fazendo
promessas
Обещания
Meus
deuses,
enfim!
Боги
мои,
во
всяком
случае!
Eles
gozando
depressa
Они,
обладая
быстро
E
cheirando
a
gim
И
пахнет
джин
Eles
querendo
na
hora
Они,
желая
в
час
Por
dentro,
por
fora
Внутри,
снаружи
Por
cima
e
por
trás
Вверх
и
назад
Juro
por
Deus,
de
pés
juntos
Клянусь
Богом,
ноги
вместе,
Que
nunca
mais
Никогда
больше
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chico Buarque, Aka Edu Lobo
Attention! Feel free to leave feedback.