Lyrics and translation Luiza Possi - Tanto Faz

Tanto Faz

Ja teve a sua oportunidade
Pra ter a minha amizade
Muito estranho, gostava de mim, mas nao tentou
Cuidar do amor, o coracao que te adorou
Mas voce, s voce nao me escolheu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem voce
Quer saber, estou pronta
Pra algum
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
Eu nao te odeio, ja perdi o meu tempo
Preciso ter algum espaco longe do seu laco
Falso cu com falsa estrelas
Foi voce quem prometeu
Mas nao vou esperar, vou buscar o que meu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem voce
Quer saber, estou pronta
Pra algum
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
O nosso amor, baby, nao tem solucao
Mas tenho a sensacao de que tudo foi em vao
Eu vou vivendo dona da razao
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem voce
Quer saber, estou pronta
Pra algum
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz

Всё равно

У тебя был шанс
Завоевать мою дружбу,
Очень странно, ты говорил, что нравилась я тебе, но даже не попытался
Позаботиться о любви, о сердце, которое тебя обожало.
Но ты, только ты, не выбрал меня.
Я слишком счастлива, мне всё равно.
Буду в порядке,
С тобой или без тебя.
Знаешь что, я готова
К какой-нибудь
Новой пристани.
Слишком счастлива, мне всё равно.
Я не ненавижу тебя, я уже потеряла своё время.
Мне нужно немного пространства вдали от твоих пут,
Фальшивого неба с фальшивыми звёздами.
Это ты обещал,
Но я не буду ждать, я буду искать то, что принадлежит мне.
Я слишком счастлива, мне всё равно.
Буду в порядке,
С тобой или без тебя.
Знаешь что, я готова
К какой-нибудь
Новой пристани.
Слишком счастлива, мне всё равно.
Наша любовь, милый, не имеет решения,
Но у меня такое чувство, что всё было зря.
Я буду жить, владея своим разумом.
Я слишком счастлива, мне всё равно.
Буду в порядке,
С тобой или без тебя.
Знаешь что, я готова
К какой-нибудь
Новой пристани.
Слишком счастлива, мне всё равно.