Lyrics and translation Luiza Possi - Toda Vez

Toda Vez

Toda vez que eu chego
Não espero tanto de nada
Andei por aí pensando
Me achei diferente
Volto pro mesmo lugar de sempre
Que muda

Toda vez que eu chego
Minha pressa é pausa e movimento
Pensei por aí andando
Parei quase em frente
Do mesmo lugar que se faz de sempre
Não muda

Enquanto o tempo passa
Eu viro as páginas
Também sou página virada
Qualquer tristeza passa
Se eu puder ficar aqui
Um cheiro que eu conheço bem
Momentos que são todos meus
Só meus

Toda vez que eu chego
O coração se acalma
Parti sem pensar na volta
Voltei sem ter planos
Nada precisa mudar, nada precisa mudar
Pra sempre

Enquanto o tempo passa
Eu viro as páginas
Também sou página virada
Qualquer tristeza passa
Se eu puder ficar aqui
Um cheiro que eu conheço bem
Momentos que são todos meus
Só meus

Toda vez que eu chego...

Chaque fois

Chaque fois que j'arrive
Je n'attends pas grand-chose de rien
J'ai marché partout en pensant
Je me suis trouvée différente
Je retourne au même endroit que toujours
Qui change

Chaque fois que j'arrive
Ma hâte est une pause et un mouvement
J'ai pensé en marchant partout
Je me suis arrêtée presque en face
Du même endroit qui se fait toujours
Ne change pas

Alors que le temps passe
Je tourne les pages
Je suis aussi une page tournée
Toute tristesse passe
Si je peux rester ici
Une odeur que je connais bien
Des moments qui sont tous à moi
Seulement à moi

Chaque fois que j'arrive
Mon cœur se calme
Je suis partie sans penser au retour
Je suis revenue sans avoir de plans
Rien n'a besoin de changer, rien n'a besoin de changer
Pour toujours

Alors que le temps passe
Je tourne les pages
Je suis aussi une page tournée
Toute tristesse passe
Si je peux rester ici
Une odeur que je connais bien
Des moments qui sont tous à moi
Seulement à moi

Chaque fois que j'arrive...