Tudo Certo (Ao Vivo) - Luiza Possi translation in German

Tudo Certo (Ao Vivo)

Calma, tenha calma
Minha previsão do tempo diz que hoje não vai chover.
Alma, minha alma.
Voa leve pelo vento e me leva até você.
Você me faz bem,
Quando chega perto,
Com esse seu sorriso aberto.
Muda o meu olhar,
Meu jeito de falar.
Junto de você fica tudo bem, tudo certo.
Sei, eu sei que vejo mais do que eu deveria
Mas é que eu sou mesmo assim.
Sinto, sinto tanto a sua falta todo dia,
Volta e traz você pra mim.
Quem mandou você passar pelo meu caminho?
Quantas vezes eu vou ter que repetir?
Quantas vezes?
Você me faz bem,
Quando chega perto,
Com esse seu sorriso aberto
Muda o meu olhar, meu jeito de falar.
Junto de você fica tudo bem .
Você me faz bem,
Quando chega perto,
Com esse seu sorriso aberto
Muda o meu olhar, meu jeito de falar.
Junto de você fica tudo bem, fica tudo, tudo certo.
Quem mandou você passar pelo meu caminho?
Quantas vezes eu vou ter que repetir?
Quantas vezes?
Você me faz bem,
Quando chega perto,
Com esse seu sorriso aberto
Muda o meu olhar, meu jeito de falar.
Junto de você fica tudo bem.
Você me faz bem,
Quando chega perto,
Com esse seu sorriso incerto
Muda o meu olhar, meu jeito de falar.
Junto de você fica tudo bem, fica tudo, tudo certo.

Alles Richtig (Live)

Ruhig, sei ruhig
Meine Wettervorhersage sagt, dass es heute nicht regnen wird.
Seele, meine Seele.
Fliege leicht durch den Wind und bring mich zu dir.
Du tust mir gut,
Wenn du näher kommst,
Mit diesem deinem offenen Lächeln.
Veränderst meinen Blick,
Meine Art zu sprechen.
Bei dir ist alles gut, alles richtig.
Ich weiß, ich weiß, dass ich mehr sehe, als ich sollte,
Aber ich bin nun mal so.
Ich fühle, fühle so sehr deine Abwesenheit jeden Tag,
Komm zurück und bring dich mir.
Wer hat dich auf meinen Weg geschickt?
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Wie oft?
Du tust mir gut,
Wenn du näher kommst,
Mit diesem deinem offenen Lächeln
Veränderst meinen Blick, meine Art zu sprechen.
Bei dir ist alles gut.
Du tust mir gut,
Wenn du näher kommst,
Mit diesem deinem offenen Lächeln
Veränderst meinen Blick, meine Art zu sprechen.
Bei dir ist alles gut, ist alles, alles richtig.
Wer hat dich auf meinen Weg geschickt?
Wie oft muss ich das noch wiederholen?
Wie oft?
Du tust mir gut,
Wenn du näher kommst,
Mit diesem deinem offenen Lächeln
Veränderst meinen Blick, meine Art zu sprechen.
Bei dir ist alles gut.
Du tust mir gut,
Wenn du näher kommst,
Mit diesem deinem unsicheren Lächeln
Veränderst meinen Blick, meine Art zu sprechen.
Bei dir ist alles gut, ist alles, alles richtig.