Luizor EIM - Louder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luizor EIM - Louder




Louder
Plus fort
I'm afraid to do this wrong
J'ai peur de me tromper
Unknown outcome
Issue incertaine
Pieces in place
Tout est en place
I lose myself into one song
Je me perds dans une chanson
My limbs are numb as I pray
Mes membres sont engourdis alors que je prie
So I live today waiting for tomorrow
Alors je vis aujourd'hui en attendant demain
So I sing out loud, I pour my heart out
Alors je chante à tue-tête, je te donne mon cœur
Play the notes with joy, don't hold on to sorrow
Joue les notes avec joie, ne t'accroche pas au chagrin
Looking at the crowd as your name they shout
Je regarde la foule alors qu'ils crient ton nom
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
And then sing louder
Et puis chante plus fort
Sing louder!
Chante plus fort !
Tonight's the night
C'est le soir
And then sing louder
Et puis chante plus fort
Sing louder!
Chante plus fort !
Tonight's my night
C'est mon soir
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit
The melody I ride, every note and I
La mélodie que je chevauche, chaque note et moi
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit
The melody I ride, every note and I
La mélodie que je chevauche, chaque note et moi
(Heavy breathing)
(Forte respiration)
I look straight into their eyes
Je regarde droit dans tes yeux
Palms are sweaty as I strive for courage I need to survive
Mes paumes sont moites alors que je lutte pour le courage dont j'ai besoin pour survivre
As I talk to myself
Alors que je me parle à moi-même
As I coach my way through it
Alors que je me guide à travers tout ça
Overwhelming rain of emotions, I lose it
Pluie d'émotions accablantes, je perds le contrôle
Then I ask, can I do it?
Ensuite, je me demande, est-ce que je peux le faire ?
I know I can do it! nothing's holding me back
Je sais que je peux le faire ! Rien ne m'arrête
Signs of life breathe in the applause
Les signes de vie respirent dans les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
And then sing louder
Et puis chante plus fort
Sing louder!
Chante plus fort !
Tonight's the night
C'est le soir
And then sing louder
Et puis chante plus fort
Sing louder!
Chante plus fort !
Tonight's my night
C'est mon soir
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit
The melody I ride, every note and I
La mélodie que je chevauche, chaque note et moi
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit
The melody I ride, every note and I
La mélodie que je chevauche, chaque note et moi
I can do anything
Je peux tout faire
I can reach far and wide
Je peux aller loin
Let the rhythm carry me
Laisse le rythme me porter
Hold me tight in its arms
Serre-moi fort dans ses bras
I can do anything
Je peux tout faire
I can reach far and wide
Je peux aller loin
Let the rhythm carry me
Laisse le rythme me porter
Carry me
Porte-moi
And then sing louder
Et puis chante plus fort
Sing louder!
Chante plus fort !
Tonight's the night
C'est le soir
And then sing louder
Et puis chante plus fort
Sing louder!
Chante plus fort !
Tonight's my night
C'est mon soir
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit
The melody I ride, every note and I
La mélodie que je chevauche, chaque note et moi
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit
The melody I ride, every note and I
La mélodie que je chevauche, chaque note et moi
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
(Take the monent on, take the monent on)
(Profite de ce moment, profite de ce moment)
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
Breathe in the applause
Respire les applaudissements
Take the moment on
Profite de ce moment
Then I go all night, I go all night
Ensuite, je vais toute la nuit, je vais toute la nuit





Writer(s): Luis Aguilera


Attention! Feel free to leave feedback.