L'autre univers - Lujipeka translation in German

L'autre univers

T'es bizarre quand tu parles, du coup tu parles pas
Personne te calcule mais tu crois que tout l'monde te regarde
Il est trois heures du mat', dans ta tête c'est l'bazar
T'as vu un monstre sous le lit, des fantômes dans l'placard
T'angoisses derrière une paire de solaires very rare
Les sourires sont malsains et l'ambiance est macabre
T'as pris un mauvais truc et tu pars en bad
Quand tu vas revenir, il sera trop tard

Hé, c'est moi ou le monde tourne à l'envers?
J'aurais pas dû fumer ces pét'
Je sens plus mon corps, j'sens plus ma tête
S'il vous plaît, faites que ça s'arrête
Hé, j'ai fait buguer tous mes paramètres
J'suis dans la vraie vie ou dans un rêve?
J'crois que j'vais mourir, là c'est l'enfer
J'suis comme bloqué dans l'autre univers

Là-bas je n'reconnais personne
Éteins l'réveil, j'crois qu'mon heure sonne
Tout est en slow-motion, les cris raisonnent
Là-bas je n'reconnais personne

Ton esprit et ton corps sont plus vraiment en face
Tu sais plus si t'existes, tu comprends pas c'qui s'passe
T'essaies de t'reconnecter devant la glace
Mais t'es seul en face d'un drôle de personnage
C'est quand même dommage de finir aussi mal
Fais-en une belle chanson, pas un d'tes trucs tout naze
Un d'tes trucs tout naze, personne n'écoute ça
J'en suis jamais revenu, j'aurais dû dire good-bye

Hé, c'est moi ou le monde tourne à l'envers?
J'aurais pas dû fumer ces pét'
Je sens plus mon corps, j'sens plus ma tête
S'il vous plaît, faites que ça s'arrête
Hé, j'ai fait buguer tous mes paramètres
J'suis dans la vraie vie ou dans un rêve?
J'crois que j'vais mourir, là c'est l'enfer
J'suis comme bloqué dans l'autre univers

Là-bas je n'reconnais personne
Éteins l'réveil, j'crois qu'mon heure sonne
Tout est en slow-motion, les cris raisonnent
Là-bas je n'reconnais personne

Personne
Personne
Personne
Personne

Das andere Universum

Du bist komisch, wenn du redest, deshalb redest du nicht
Niemand beachtet dich, aber du denkst, alle starren dich an
Es ist drei Uhr morgens, in deinem Kopf geht's drunter und drüber
Du hast ein Monster unterm Bett gesehen, Geister im Schrank
Du hast Angst hinter einer sehr seltenen Sonnenbrille
Die Lächeln sind unheimlich und die Stimmung ist makaber
Du hast was falsches genommen und jetzt gehst du bad
Wenn du zurückkommst, wird es zu spät sein

Hey, bin ich das oder dreht sich die Welt falsch herum?
Ich hätte diese Joints nicht rauchen sollen
Ich spüre meinen Körper nicht mehr, ich spüre meinen Kopf nicht mehr
Bitte, lasst das aufhören
Hey, ich habe alle meine Einstellungen kaputtgemacht
Bin ich im echten Leben oder in einem Traum?
Ich glaube, ich sterbe gleich, das ist die Hölle
Ich bin wie gefangen im anderen Universum

Dort erkenne ich niemanden
Mach den Wecker aus, ich glaube, meine Stunde schlägt
Alles ist in Zeitlupe, die Schreie hallen
Dort erkenne ich niemanden

Dein Geist und dein Körper sind nicht mehr wirklich verbunden
Du weißt nicht mehr, ob du existierst, du verstehst nicht, was passiert
Du versuchst, dich wieder zu verbinden vor dem Spiegel
Aber du stehst allein vor einer merkwürdigen Figur
Es ist trotzdem schade, so schlecht zu enden
Mach ein schönes Lied daraus, nicht so einen deiner lahmen Sachen
So eine deiner lahmen Sachen, niemand hört sich das an
Ich bin nie zurückgekommen, ich hätte Good-bye sagen sollen

Hey, bin ich das oder dreht sich die Welt falsch herum?
Ich hätte diese Joints nicht rauchen sollen
Ich spüre meinen Körper nicht mehr, ich spüre meinen Kopf nicht mehr
Bitte, lasst das aufhören
Hey, ich habe alle meine Einstellungen kaputtgemacht
Bin ich im echten Leben oder in einem Traum?
Ich glaube, ich sterbe gleich, das ist die Hölle
Ich bin wie gefangen im anderen Universum

Dort erkenne ich niemanden
Mach den Wecker aus, ich glaube, meine Stunde schlägt
Alles ist in Zeitlupe, die Schreie hallen
Dort erkenne ich niemanden

Niemand
Niemand
Niemand
Niemand