Lyrics and translation Lujipeka - Pas à ma place

Pas à ma place

Demain ressemblait à hier et j′me suis dit "c'est plus la peine"
J′veux pas tout miser sur une vie qu'j'aurais peut-être à 40 ans
Comme le mec d′Into The Wild, avec un meilleur style quand même (pas à ma place)
J′suis parti sans dire "j't′emmène"
Me cassez pas les couilles avec vos projets d'monde meilleur
Ma liberté, j′l'obtiendrais qu′à coup de pince monseigneur
J'me sens bien sur ton scoot', j′voudrais quand même être ailleurs
J′ai décalé mon pouls du BPM de leur cœur

Ici, j'trouverai jamais la paix, donc j′ai filé comme une étoile
J'me suis fait la belle, j′ai tout quitté, j'ai mis les voiles
T′as pleuré comme cent mille averses, s'il te plaît faut pas m'en vouloir
Pardon, si j′ai gâché la fête, j′voulais m'échapper du trou noir

Ici, je n′suis pas à ma place, pas ma place, pas à ma place
J'suis pas à ma place, pas à ma place, pas à ma place
J′suis pas à ma place, pas à ma place, pas à ma place
Ici, je n'suis pas à ma place, pas ma place, pas à ma place

J′sais pas si j'ai besoin d'un psy ou d′un fight club
J′regardais le monde en Night Shift, si t'es dans l′écran d'mon iPhone
J′ai cherché mon talon d'Achille dans des joints d′shit et sous des robes (pas à ma place)
J'm'en vais vivre, désolé, si j′me dérobe
Comme tous les gens qui ont mon taff, j′me sens différent des gens qu'ont mon taff
J′me casse avant de n'sourire qu′en photomontage
Te crois pas libre parce qu'il y a assez d′place pour courir dans ta cage
Devenir riche j'm'en fous royal, mais c′est pas dans les livres qu′on voyage

Ici, j'trouverai jamais la paix, donc j′ai filé comme une étoile
J'me suis fait la belle, j′ai tout quitté, j'ai mis les voiles
T′as pleuré comme cent mille averses, s'il te plaît faut pas m'en vouloir
Pardon, si j′ai gâché la fête, j′voulais m'échapper du trou noir

Ici, je n′suis pas à ma place, pas ma place, pas à ma place
J'suis pas à ma place, pas à ma place, pas à ma place
J′suis pas à ma place, pas à ma place, pas à ma place
Ici, je n'suis pas à ma place, pas ma place, pas à ma place

Dans ta soirée, pas à ma place
Dans la musique, pas à ma place
À Paris, pas à ma place
J′essaye juste de trouver ma place
On a rongé toutes nos attaches
On erre sans but comme chien d'la casse
Et même si on fait l'tour de l′Atlas, on chantera

Ici, j′trouverai jamais la paix, donc j'ai filé comme une étoile
J′me suis fait la belle, j'ai tout quitté, j′ai mis les voiles
T'as pleuré comme cent mille averses, s′il te plaît faut pas m'en vouloir
Pardon, si j'ai gâché la fête, j′voulais m′échapper du trou noir

Ici, je n'suis pas à ma place, pas ma place, pas à ma place
J′suis pas à ma place, pas à ma place, pas à ma place
J'suis pas à ma place, pas à ma place, pas à ma place
Ici, je n′suis pas à ma place, pas ma place, pas à ma place

Pas à ma place

Не на своем месте

Завтра было похоже на вчера, и я сказал себе: "Это больше не имеет смысла"
Я не хочу ставить все на жизнь, которая, возможно, будет у меня в 40 лет
Как парень из "Into The Wild", но со стилем получше, конечно (не на своем месте)
Я ушел, не сказав: "Я тебя беру с собой"
Не грузи меня своими проектами лучшего мира
Свою свободу я добьюсь только клещами, монсеньор
Мне хорошо на твоем скутере, но все равно хочется быть где-то еще
Я сбил свой пульс с ритма их сердец

Здесь я никогда не найду покоя, поэтому сорвался, как звезда
Я сбежал, все бросил, уплыл под парусами
Ты плакала, как сто тысяч ливней, пожалуйста, не злись на меня
Прости, если испортил праздник, я хотел вырваться из черной дыры

Здесь я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Здесь я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте

Не знаю, нужен ли мне психолог или бойцовский клуб
Я смотрел на мир в ночном режиме, если ты на экране моего iPhone
Я искал свою ахиллесову пяту в косяках и под платьями (не на своем месте)
Я ухожу жить, прости, если я ускользаю
Как и все люди с моей работой, я чувствую себя отличным от людей с моей работой
Я сваливаю, прежде чем начну улыбаться только на фотомонтаже
Не думай, что ты свободна, потому что в твоей клетке достаточно места, чтобы бегать
Мне плевать на богатство, но не в книгах путешествуют

Здесь я никогда не найду покоя, поэтому сорвался, как звезда
Я сбежал, все бросил, уплыл под парусами
Ты плакала, как сто тысяч ливней, пожалуйста, не злись на меня
Прости, если испортил праздник, я хотел вырваться из черной дыры

Здесь я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Здесь я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте

На твоей вечеринке, не на своем месте
В музыке, не на своем месте
В Париже, не на своем месте
Я просто пытаюсь найти свое место
Мы перегрызли все свои привязанности
Мы блуждаем без цели, как бродячие псы
И даже если мы объедем весь Атлас, мы будем петь

Здесь я никогда не найду покоя, поэтому сорвался, как звезда
Я сбежал, все бросил, уплыл под парусами
Ты плакала, как сто тысяч ливней, пожалуйста, не злись на меня
Прости, если испортил праздник, я хотел вырваться из черной дыры

Здесь я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте
Здесь я не на своем месте, не на своем месте, не на своем месте

Не на своем месте