Poupée Russe - Lujipeka translation in German

Poupée Russe

Promis, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

Elle a du venin sur les dents, mais pas d'sang sur les mains
On n'est pas si différents, quand elle prend ses médicaments
Personne sait qu'elle est malade, on n'en parle pas, on se balade
Moi aussi, on m'a proposé d'me reposer à l'hôpital

On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

On est toujours les gosses qu'on était
J'ai de sérieux doutes sur l'jardin d'Eden
La main sur la plaque pour voir c'que ça fait
Et tant pis quand on chante s'ils écoutent à peine
Elle dit qu'les médecins sont des menteurs
On l'devine à la façon dont ils dessinent les cœurs
Qui a raison qui a tort
J'm'en fous, moi j'n'ai plus peur du monstre caché dans son corps
Cap sur la plage dans l'creux d'la vague on chante encore

Promis, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe
On, on ira voir la mer
Quand c'est la merde, je fais l'autruche
Je sais qu'tu vis un enfer
Viens, je t'emmène, ma poupée russe

Russische Puppe

Versprochen, wir werden das Meer sehen
Wenn es scheiße läuft, steck ich den Kopf in den Sand
Ich weiß, du lebst in einer Hölle
Komm, ich nehm dich mit, meine russische Puppe
Wir, wir werden das Meer sehen
Wenn es scheiße läuft, steck ich den Kopf in den Sand
Ich weiß, du lebst in einer Hölle
Komm, ich nehm dich mit, meine russische Puppe

Sie hat Gift auf den Zähnen, aber kein Blut an den Händen
Wir sind nicht so verschieden, wenn sie ihre Medizin nimmt
Niemand weiß, dass sie krank ist, wir reden nicht drüber, wir spazieren
Mir hat man auch angeboten, mich im Krankenhaus auszuruhen

Wir, wir werden das Meer sehen
Wenn es scheiße läuft, steck ich den Kopf in den Sand
Ich weiß, du lebst in einer Hölle
Komm, ich nehm dich mit, meine russische Puppe
Wir, wir werden das Meer sehen
Wenn es scheiße läuft, steck ich den Kopf in den Sand
Ich weiß, du lebst in einer Hölle
Komm, ich nehm dich mit, meine russische Puppe

Wir sind immer noch die Kinder, die wir waren
Ich hab ernste Zweifel am Garten Eden
Die Hand auf die Platte, um zu spüren, wie's ist
Und egal, wenn wir singen und sie kaum zuhören
Sie sagt, die Ärzte sind Lügner
Man sieht's an der Art, wie sie Herzen zeichnen
Wer hat recht, wer hat unrecht
Mir egal, ich hab keine Angst mehr vor dem Monster in ihrem Körper
Kurs auf den Strand, in der Woge singen wir weiter

Versprochen, wir werden das Meer sehen
Wenn es scheiße läuft, steck ich den Kopf in den Sand
Ich weiß, du lebst in einer Hölle
Komm, ich nehm dich mit, meine russische Puppe
Wir, wir werden das Meer sehen
Wenn es scheiße läuft, steck ich den Kopf in den Sand
Ich weiß, du lebst in einer Hölle
Komm, ich nehm dich mit, meine russische Puppe