Pour toujours - Lujipeka translation in German

Pour toujours

J'aurai jamais l'âge d'être rangé
Toujours l'impression que la vie veut me manger
Moi, j'aime trop la ville et ses dangers
Désolé, m'man, je fais que suivre des étrangers
Hypnotisé par écran géant
Bloqué dans l'même after depuis des années

Ça fait longtemps, j'les ai même pas vus passer
Comme l'écran de mon iPhone, j'vois même plus que j'suis cassé
J'passe ma vie à fuir, pourquoi ai-je peur de prendre des risques?
À force de courir, j'ai défoncé mes Asics
Bloqué dans mes souvenirs, j'fais que déclencher des soupirs
Allez leur dire, qu'on a peur de grandir

Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
Sur le droit chemin, j'ai fait plein de détours
Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
Pour toujours, pour toujours
Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
J'voulais pas grandir, mais on m'a pris d'court
J'veux pas rater ma vie, mais j'fais tout pour
Pour toujours, pour toujours

Si j'creuse assez mon découvert
J'trouverais peut-être du pétrole
Persuadé qu'j'pourrais tout faire
Mais qu'y a sans doute mieux à faire ailleurs
Y a pas qu'dans mes pensées qu'j'me perds
J'risque d'exploser en plein vol
J'serai incapable d'être un bon père
J'y pense en zonant comme un ferrailleur

Je cherche de nouvelles couleurs où tout est terne
J'abandonne dès qu'faut remplir un papier
Que ça soit-elle ou une autre, j'vais les perdre
Regardez-moi, je nage où j'ai pas pied
Être heureux, j'sais pas faire

(Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?)
(Sur le droit chemin, j'ai fait plein de détours)
(Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?)
(Pour toujours, pour toujours)
Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
J'voulais pas grandir, mais on m'a pris d'court
J'veux pas rater ma vie, mais j'fais tout pour
Pour toujours, pour toujours

J'crois qu'y a un vide que j'arriverai pas à combler
J'y pense, assis sur la pile de mes projets abandonnés
Pour toujours des enfants terribles, on va pas changer
On l'fait pour le plaisir de s'mettre en danger
Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?

Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
Sur le droit chemin, j'ai fait plein de détours
Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
Pour toujours, pour toujours
Est-ce qu'on sera des sales gosses pour toujours?
J'voulais pas grandir, mais on m'a pris d'court
J'veux pas rater ma vie, mais j'fais tout pour
Pour toujours, pour toujours

Für immer

Ich werde nie das Alter haben, um gesetzt zu sein
Immer das Gefühl, dass das Leben mich verschlingen will
Ich liebe die Stadt und ihre Gefahren zu sehr
Entschuldige, Mama, ich folge nur Fremden
Hypnotisiert vom Riesenbildschirm
Seit Jahren in derselben Afterparty gefangen

Das ist lange her, ich habe es nicht mal vorbeiziehen sehen
Wie mein iPhone-Bildschirm, sehe ich nicht mal, dass ich pleite bin
Ich verbringe mein Leben mit Flucht, warum fürchte ich Risiken?
Vom vielen Rennen hab ich meine Asics durchgelaufen
In Erinnerungen gefangen, ich löse nur Seufzer aus
Geh und sag ihnen, wir fürchten das Erwachsenwerden

Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Auf dem geraden Weg machte ich viele Umwege
Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Für immer, für immer
Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Ich wollte nicht erwachsen werden, doch es kam plötzlich
Ich will mein Leben nicht ruinieren, doch ich tue alles dafür
Für immer, für immer

Wenn ich mein Minuskonto tief genug ausgrabe
Finde ich vielleicht Öl
Überzeugt, dass ich alles könnte
Doch woanders gibt's wohl Besseres zu tun
Nicht nur in Gedanken verirre ich mich
Ich riskiere mitten im Flug zu explodieren
Ich wär unfähig ein guter Vater zu sein
Ich denk daran wie ein Schrotthändler dösend

Ich suche neue Farben wo alles grau ist
Ich geb auf sobald ein Formular auszufüllen ist
Ob sie oder andere, ich werde sie verlieren
Sieh mich an, ich schwimme wo kein Grund ist
Glücklich sein, das kann ich nicht

(Werden wir für immer freche Kinder bleiben?)
(Auf dem geraden Weg machte ich viele Umwege)
(Werden wir für immer freche Kinder bleiben?)
(Für immer, für immer)
Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Ich wollte nicht erwachsen werden, doch es kam plötzlich
Ich will mein Leben nicht ruinieren, doch ich tue alles dafür
Für immer, für immer

Ich glaub es gibt eine Leere die ich nie füllen kann
Ich denk darüber sitzend auf meinen aufgegebenen Plänen
Für immer schreckliche Kinder, wir werden uns nicht ändern
Wir tun's für den Kick uns in Gefahr zu bringen
Werden wir für immer freche Kinder bleiben?

Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Auf dem geraden Weg machte ich viele Umwege
Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Für immer, für immer
Werden wir für immer freche Kinder bleiben?
Ich wollte nicht erwachsen werden, doch es kam plötzlich
Ich will mein Leben nicht ruinieren, doch ich tue alles dafür
Für immer, für immer